Résultats de recherche

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génétique

Définition : Caractère génétique mesurable, à variation continue, dont la valeur dépend de plusieurs gènes et de leurs interactions avec le milieu.

Équivalent étranger : quantitative character (en) ou quantitative trait (en)

Domaine : TOURISME - AUTOMOBILE

Définition : Véhicule ou élément de véhicule qui, équipé pour le séjour ou l'exercice d'une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d'être déplacé par simple traction.

Équivalent étranger : caravan (en) (GB) ou trailer (en) (EU)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Protéase à cystéine qui, en hydrolysant des liaisons peptidiques qui sont situées après un aspartate, joue un rôle essentiel dans l’apoptose, dans les phénomènes inflammatoires ou dans la réponse immunitaire.

Équivalent étranger : caspase (en) ou cysteine-containing aspartate-specific protease (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - AÉRODYNAMIQUE

Définition : Calculateur de bord qui centralise les données brutes fournies par des capteurs aérodynamiques, par exemple sur les pressions, les températures, et les transforme en informations utilisables directement dans le système de pilotage et de navigation de l'aéronef.

Équivalent étranger : air data computer (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - AMÉNAGEMENT ET URBANISME

Définition : Vaste ensemble commercial offrant une large gamme de magasins et de services, conçu et géré comme une même entité.

Équivalent étranger : retail park (en) ou shopping center (en) (EU) ou shopping centre (en) (GB) ou super center (en) (EU) ou super centre (en) (GB)

Domaine : DÉFENSE / Matériaux énergétiques - Armement

Définition : Chargement particulier d'un propulseur obtenu en coulant successivement dans son enveloppe, deux propergols de vitesses de combustion différentes.

Équivalent étranger : bi-loading grain (en)

Domaine : SPORTS - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Plaisance

Définition : Personne responsable du pilotage d'un navire.

Équivalent admis : skipper (en)

Équivalent étranger : captain (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Personne responsable, à bord d'un train, de la sécurité et des services proposés aux voyageurs.

Équivalent étranger : train manager (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Technique de soutènement des terres consistant à introduire dans le sol des barres de bois ou de métal.

Équivalent étranger : ground nailing (en) ou nailing ou soil nailing (en) ou nailing

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Rapport du volume d'eau évacué par les drains, pendant un épisode de drainage, au volume des précipitations générant cet épisode.

Équivalent étranger : drainage efficiency (en) ou outflow yield (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Structures

Définition : Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d'un lanceur ou d'une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol.

Équivalent étranger : nosecone (en) ou nose fairing (en) ou shroud (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Conduite ou fossé destiné à recevoir les écoulements captés dans les parcelles par plusieurs types d'ouvrages et à les acheminer jusqu'à l'exutoire.

Équivalent étranger : carrier drain (en) ou main drain (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Forme de commerce international assurant une juste rémunération des producteurs, notamment dans les pays en développement.

Équivalent étranger : fair trade (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - COMMUNICATION / Publicité

Définition : Conception et diffusion de messages, le plus souvent publicitaires, destinés à un public en situation d’attente.

Équivalent étranger : waitertainment (en) (EU) ou wait marketing (en)

Domaine : TOURISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Compagnie aérienne dont l'offre commerciale repose principalement sur les tarifs les plus bas possible, obtenus en réduisant les coûts d'exploitation, notamment ceux qui sont liés aux conditions d'utilisation des appareils et aux services proposés aux passagers.

Équivalent étranger : low cost airline (en) ou low cost company (en) ou low fare airline (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : commuter airline (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Équivalent étranger : electronic computer-aided design (en) ou ECAD

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Conditions de température, de densité et de dimensions que doit atteindre le plasma pour que la puissance produite par les réactions de fusion thermonucléaire soit supérieure aux pertes de puissance du plasma par radiation ou conduction, et que puisse s’amorcer la combustion.

Équivalent étranger : ignition conditions (en) ou ignition domain (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Maintien de matières radioactives à l'intérieur d'un espace déterminé grâce à un ensemble de dispositions visant à empêcher leur dispersion en quantités inacceptables au-delà de cet espace ; par extension, ensemble des dispositions prises pour assurer ce maintien.

Équivalent étranger : confinement (en) ou containment (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Confinement assuré par une circulation maîtrisée d’air ou de gaz.

Équivalent étranger : dynamic confinement (en) ou dynamic containment (en)