Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Dispositif fixé sur le bouchon tournant, qui assure la saisie et la translation verticale des assemblages combustibles ou absorbants lors des manutentions dans la zone interne du cœur d’un réacteur rapide refroidi au sodium.

Équivalent étranger : transfer beam (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Extraire directement d'un support enregistré des données numériques en vue de les reporter sur un autre support, sans recourir à la conversion analogique intermédiaire habituellement nécessaire.

Équivalent étranger : rip, v. (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Outil lourd muni d'une ou de plusieurs griffes, utilisé pour défoncer le sol et pour arracher les racines et les souches.

Équivalent étranger : ripper (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Technicien chargé du déménagement et de la manutention du mobilier nécessaire à une production théâtrale ou audiovisuelle.

Équivalent étranger : ripper (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT / Risques

Définition : Possibilité que se produise un évènement naturel ou technique spécifique ayant des conséquences graves pour les populations ou sur l'environnement.

Équivalent étranger : major risk (en)

Domaine : TOURISME - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Réduction accordée dans le cadre d'une transaction commerciale.

Équivalent étranger : discount (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Engin autonome qui transporte un véhicule particulier déposé par son conducteur, le gare dans un emplacement approprié et le remet sur demande à la disposition du conducteur.

Domaine : MOTOCYCLE - CYCLE

Définition : Figure acrobatique consistant à conduire un véhicule à deux-roues, en équilibre sur la roue arrière.

Équivalent étranger : wheeling (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Roulage qu’un avion effectue sur un aérodrome au moyen d’une propulsion électrique embarquée.

Équivalent étranger : electric taxi (en) ou electric taxiing (en) ou e-taxi (en) ou e-taxiing (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Planche posée sur un cylindre horizontal qui permet d’effectuer des exercices d’équilibre ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser une telle planche.

Équivalent étranger : rolla bolla (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Sangle installée sur un siège pour enfant, qui maintient le haut du siège pour en limiter le basculement en cas de choc.

Équivalent étranger : top tether (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Satellite qui assure la continuité du service entre la fin d'exploitation, programmée ou accidentelle, d'un satellite et le début d'exploitation de son remplaçant.

Équivalent étranger : gap-filler (en) ou gapfiller satellite (en)

Domaine : SPORTS

Équivalent étranger : flip (en) ou somersault (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Équivalent étranger : know-how (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision - Cinéma

Définition : Recueil de croquis correspondant au découpage du scénario d'un film, et présentant le contenu et le cadrage des différents plans de chacune des séquences.

Équivalent étranger : story-board (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Dessinateur chargé d'illustrer chaque plan du découpage d'un scénario.

Équivalent étranger : story-boarder (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Hypothèse d'évolution d'une entreprise qui prend en compte l'environnement le plus défavorable.

Équivalent étranger : worst-case scenario (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Scénario présentant l'évolution prévisible d'une situation en l'absence de toute nouvelle action volontaire.

Équivalent étranger : business-as-usual scenario (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Expert en dramaturgie engagé par la production d'un film pour en améliorer le scénario.

Équivalent étranger : script doctor (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biologie du développement

Définition : Séparation des cellules issues de la deuxième ou de la troisième division de l'embryon des mammifères, qui peuvent se développer en autant d'individus génétiquement identiques.

Équivalent étranger : embryonic scission (en) ou gemellary scission (en)