Résultats de recherche

Domaine : CHIMIE

Définition : Structure stable constituée d’entités moléculaires dont la cohésion est assurée soit par des interactions attractives de faible énergie, soit par blocage stérique ou par entrelacement.

Équivalent étranger : supramolecular assembly (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Façon de disposer les articles sur les rayons destinée à appeler l'attention du client et à favoriser leur vente.

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE

Définition : Action malveillante qui vise à rendre indisponibles pendant un temps indéterminé un ou plusieurs services informatiques ou de télécommunication d’une organisation.

Équivalent étranger : denial of service attack (en) ou DoS attack (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - DÉFENSE

Définition : Amplification des performances physiques ou cognitives d’un être humain, voire création de capacités nouvelles, par une intervention médicale ou biologique utilisant des avancées scientifiques et technologiques.

Équivalent étranger : human enhancement (en)

Domaine : CHIMIE - BIOLOGIE

Définition : Assemblage supramoléculaire constitué d’entités moléculaires identiques ou analogues, qui se forme spontanément ; par extension, le processus de formation de cet assemblage.

Équivalent étranger : molecular self-assembly (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : État de contrainte interne d'une structure, dont la déformation sous l'effet d'un agent extérieur est partiellement ou totalement empêchée.

Équivalent étranger : self-induced stressing (en) ou self stressing

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE - FINANCE

Définition : Autonomie de la politique monétaire d’une banque centrale à l’égard de la politique budgétaire d’un État, qui permet à celle-ci de poursuivre ses propres objectifs sans être soumise à la contrainte de financement des dépenses publiques.

Équivalent étranger : monetary dominance (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport terrestre - Transport de marchandises

Définition : Acheminement ferroviaire à cadence rapide de véhicules routiers par des trains spéciaux ; par extension, l'itinéraire emprunté lors de cet acheminement.

Équivalent étranger : rollende Landstrasse (de) ou rolling highway (en) ou rolling road (en)

Domaine : AGRICULTURE - FORÊT

Définition : Organisme utile aux plantes cultivées, soit en tant que prédateur ou parasite des bioagresseurs des cultures, soit en tant que pollinisateur indispensable à la fécondation de nombreuses espèces.

Équivalent étranger : beneficial (en) ou beneficial organism (en)

Domaine : ARTS - CULTURE

Équivalent étranger : by courtesy of (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif de sécurité qui informe le conducteur du franchissement de la ligne de délimitation de voie s'il n'a pas fait usage des clignotants.

Équivalent étranger : lane guard system (en) ou LGS ou lane keeping system (en) ou LKS

Domaine : AÉRONAUTIQUE - DÉFENSE / Opérations

Définition : Aéronef polyvalent à voilure fixe qui permet le transport de troupes et de matériels et le ravitaillement en vol.

Équivalent étranger : multi-role tanker transport (en) ou MRTT ou multirole tanker transport (en) ou MRTT

Domaine : SPATIOLOGIE

Équivalent étranger : bowser (en) ou fuelling vehicle (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Entreprise ou personne spécialisée dans les fournitures pour navire.

Équivalent étranger : shipchandler (en) ou ship supplier (en)

Domaine : SPORTS / Badminton

Définition : Badminton qui est pratiqué en extérieur avec un volant spécifique conçu pour réduire l’effet du vent sur sa trajectoire.

Équivalent admis : airbadminton (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : hand baggage (en) ou hand luggage (en)

Domaine : AGRICULTURE

Définition : Mode de faire-valoir dans lequel un agriculteur s'associe à une personne qui possède des animaux pour les élever.

Équivalent étranger : livestock lease (en)

Domaine : FINANCE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Bail financier dont le rapport entre le traitement fiscal de l'amortissement du bien loué et son financement constitue l'effet de levier.

Équivalent étranger : leverage lease (en)

Domaine : FINANCE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Bail permettant au preneur de disposer, pour son exploitation, de l'objet du bail pendant une période prédéterminée ; le loyer ne couvre pas entièrement l'amortissement et les intérêts financiers, le bien retournant au bailleur à l'issue du bail.

Équivalent étranger : operating lease (en)

Domaine : FINANCE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Bail à usage professionnel de durée prédéterminée permettant au bailleur de recouvrer au moyen de loyers le coût de l'objet du bail, ainsi qu'un revenu pour son investissement, et donnant au preneur la possibilité de lever une option d'achat stipulée à son profit, mais dont la valeur n'est pas obligatoirement prévue à l'origine du bail.

Équivalent étranger : financial lease (en)