Résultats de recherche

Domaine : DROIT

Définition : Affaire pénale non élucidée mais non prescrite, qui est susceptible d’être réexaminée après un long délai à la lumière d’éléments nouveaux apportés notamment par le progrès des moyens d’analyse.

Équivalent étranger : cold case (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Perte du caractère bidimensionnel d'une monocouche flottante sous l'effet d'une pression latérale excessive.

Équivalent étranger : monolayer collapse (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Se dit d’un groupe de pays qui partagent le même point de vue sur un sujet donné.

Équivalent étranger : like-minded (en)

Domaine : AGRICULTURE - ENVIRONNEMENT

Définition : Culture ou élevage pratiqués en zone urbaine.

Équivalent étranger : urban agriculture (en)

Domaine : AGRICULTURE / Industries agricoles et alimentaires

Définition : Qualifie l'ensemble des activités de transformation des produits alimentaires.

Équivalent étranger : agri-food (en) (EU) [industry, sector, system...] ou food and agriculture (en) [industry] ou agro-food (en) (GB) [industry, sector, system...] ou food business, n. (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Personne, le plus souvent bénévole, qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienne.

Équivalent étranger : caregiver (en) (EU) ou carer (en) (GB)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif d’imagerie qui permet de détecter de nuit des obstacles peu ou non visibles à l’œil nu et d’en alerter le conducteur.

Équivalent étranger : night view assist (en) ou night vision (en) ou night vision assist (en) ou night vision system (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système d'aide automatique à la manœuvre d'un véhicule automobile sur un terrain en pente.

Équivalent étranger : hill holder (en) ou hill start assist (en) ou hill start assistance (en) ou HSA

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Protocole d'assistance proposé à l'utilisateur d’un logiciel ou d'un matériel pour lui permettre de résoudre une difficulté d'emploi ou de faire face à une défaillance technique.

Équivalent étranger : troubleshooting (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Ensemble d’informations essentiellement visuelles ou sonores fournies au conducteur afin de lui faciliter les manœuvres de stationnement, dont il conserve la maîtrise.

Équivalent étranger : parking aids (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Employé d'un magasin en libre-service chargé d'assister la clientèle aux caisses de sortie.

Équivalent étranger : bag-boy (en) ou bagger (en) ou bag-girl (en) ou bagman (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Assistance à distance immédiatement accessible.

Équivalent étranger : hot line (en) ou hotline (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Somme versée à une entreprise récemment créée afin de faciliter ses débuts.

Équivalent étranger : early stage financing (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Fournitures de matériels ou prestations de services effectuées par un élément d'une armée ou d'une nation à une autre armée ou à une autre nation, éventuellement à titre onéreux.

Équivalent étranger : cross-servicing (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ACOUSTIQUE

Équivalent étranger : treble (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Crayon utilisé dans le cœur d’un réacteur à neutrons rapides.

Équivalent étranger : fuel pin (en) ou pin (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE

Définition : Élément de voilure placé obliquement ou orthogonalement à l'extrémité de l'aile d'un aéronef de manière à accroître la finesse aérodynamique en réduisant l'intensité du sillage tourbillonnaire issu de l'aile.

Équivalent étranger : winglet (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Objet décoratif aimanté.

Équivalent étranger : magnet (en)

Domaine : DÉFENSE

Équivalent étranger : area (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Espace de repos situé en plein air, dans lequel les chiens de traîneau sont mis à l'attache et regroupés par attelage.

Équivalent étranger : stake out (en) ou stake out area