Résultats de recherche

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Clause subordonnant au respect d'un ou de plusieurs critères environnementaux l'octroi d'une autorisation ou d'une aide financière à une entreprise ou à un organisme.

Équivalent étranger : cross compliance requirement (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Adéquation d'un projet, d'une activité ou de leurs conséquences au respect d'une écocondition ou d'une règlementation environnementale.

Équivalent étranger : cross compliance (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement de données

Définition : Type de prétraitement destiné à supprimer les défauts en stries dans le sens de la trace du satellite, résultant de légères variations des propriétés individuelles des détecteurs.

Équivalent étranger : equalization (en)

Domaine : SPORTS / Tennis

Définition : Fait, pour deux joueurs ou deux équipes, d'être à égalité à quarante dans un jeu.

Équivalent étranger : deuce (en)

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Interconversion d'épimères.

Équivalent étranger : epimerisation (en) (GB) ou epimerization (en) (EU)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : État fragile dont les difficultés tiennent en grande partie aux insuffisances de sa gouvernance.

Équivalent étranger : failing state (en)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : État fragile en proie à des difficultés telles qu'il n'est plus en mesure d'exercer ses responsabilités régaliennes et de jouer son rôle au sein de la communauté internationale.

Équivalent étranger : failed state (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Musique

Définition : Ensemble de fausses écoutes ou de fausses vues produites en masse pour augmenter artificiellement l’audience d’un contenu audiovisuel diffusé en flux.

Équivalent étranger : fake stream (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Qualité

Définition : Action de fiabiliser.

Équivalent étranger : reliabilization (en)

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Fine pellicule de plastique transparente destinée à l'emballage d'un objet dont elle épouse la forme.

Équivalent étranger : sleeve (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Film liquide séparant deux gouttelettes d'une émulsion.

Équivalent étranger : emulsion film (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma

Définition : Version d'une œuvre cinématographique captée de façon clandestine lors de sa projection en salle.

Équivalent étranger : movie bootleg (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Mouvement d'un fluide, notamment de l'eau, dans un milieu poreux saturé.

Équivalent étranger : seepage (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Distillat lourd, résidu ou mélange utilisé comme combustible pour la production de chaleur.

Équivalent étranger : fuel oil (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Division d'un noyau lourd en deux fragments dont les masses sont du même ordre de grandeur, qui s'accompagne de l'émission de neutrons, de rayons gamma et d'une quantité d'énergie élevée.

Équivalent étranger : nuclear fission (en) ou fission

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Mécanisme, catalysé par des polymérases, selon lequel des nucléotides incorrectement incorporés dans une séquence d'acide nucléique sont éliminés ou remplacés.

Équivalent étranger : editing function (en) ou proofreading function (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Fonds de placement à destination exclusive des particuliers, faisant l'objet d'une régulation spécifique qui vise à limiter certaines pratiques à haut risque et à assurer une bonne information des porteurs de parts.

Équivalent étranger : retail fund (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Fonds d'investissement à haut risque portant principalement sur des produits à effet de levier particulièrement élevé, c'est-à-dire permettant, pour des mises limitées, d'opérer sur des montants beaucoup plus importants, mais avec des risques considérables.

Équivalent étranger : hedge fund (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Apparition ou disparition progressive de l'image obtenue par une variation de l'exposition.

Équivalent étranger : fade (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Élimination de la compétition pour cause d'absence ou de retard.

Équivalent étranger : walk-over (en)