doigt à zinc Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire Définition : Motif formé d'une trentaine d'acides aminés de certaines protéines régulatrices, que stabilise un atome de zinc et qui confère à ces protéines la propriété d'interagir spécifiquement avec certaines régions des acides nucléiques. Équivalent étranger : zinc finger (en)
duplication d'écran Domaine : AUTOMOBILE - TÉLÉCOMMUNICATIONS Définition : Système qui permet, sur un terminal multimédia, d’afficher l’écran d’un mobile multifonction ou d’un autre terminal et d’accéder à certaines des fonctions et applications de ce dernier ; par extension, l’affichage ainsi obtenu. Équivalent étranger : mirroring (en) ou screen mirroring (en)
écart, n.m. Domaine : FINANCE Définition : Sur un marché d'instruments financiers, écart mesuré en taux d'intérêt entre les conditions qu'obtiendraient pour des opérations similaires des émetteurs différents. Équivalent étranger : spread (en)
écart d'inflation Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE Définition : Différence entre le taux de hausse des prix d'un pays et celui d'un de ses partenaires économiques, ou de l'ensemble, ou d'un sous-ensemble de ceux-ci. Équivalent étranger : inflation rate differential (en) ou inflation differential
écart social Domaine : EMPLOI ET TRAVAIL - ÉCONOMIE GÉNÉRALE Définition : Écart entre le coût total du travail supporté par l'entreprise et le salaire net après cotisations sociales. Équivalent étranger : tax wedge (en) ou wage wedge (en)
écocité, n.f. Domaine : ENVIRONNEMENT - AMÉNAGEMENT ET URBANISME Définition : Ville aménagée et gérée selon des objectifs et des pratiques de développement durable qui appellent l'engagement de l'ensemble de ses habitants. Équivalent étranger : ecocity (en) ou sustainable city (en)
écocondition, n.f. Domaine : ENVIRONNEMENT Définition : Clause subordonnant au respect d'un ou de plusieurs critères environnementaux l'octroi d'une autorisation ou d'une aide financière à une entreprise ou à un organisme. Équivalent étranger : cross compliance requirement (en)
écoconformité, n.f. Domaine : ENVIRONNEMENT Définition : Adéquation d'un projet, d'une activité ou de leurs conséquences au respect d'une écocondition ou d'une règlementation environnementale. Équivalent étranger : cross compliance (en)
égalisation, n.f. Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement de données Définition : Type de prétraitement destiné à supprimer les défauts en stries dans le sens de la trace du satellite, résultant de légères variations des propriétés individuelles des détecteurs. Équivalent étranger : equalization (en)
égalité, n.f. Domaine : SPORTS / Tennis Définition : Fait, pour deux joueurs ou deux équipes, d'être à égalité à quarante dans un jeu. Équivalent étranger : deuce (en)
épimérisation, n.f. Domaine : CHIMIE / Stéréochimie Définition : Interconversion d'épimères. Équivalent étranger : epimerisation (en) (GB) ou epimerization (en) (EU)
État défaillant Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES Définition : État fragile dont les difficultés tiennent en grande partie aux insuffisances de sa gouvernance. Équivalent étranger : failing state (en)
État failli Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES Définition : État fragile en proie à des difficultés telles qu'il n'est plus en mesure d'exercer ses responsabilités régaliennes et de jouer son rôle au sein de la communauté internationale. Équivalent étranger : failed state (en)
faux flux, loc.n.m. Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Musique Définition : Ensemble de fausses écoutes ou de fausses vues produites en masse pour augmenter artificiellement l’audience d’un contenu audiovisuel diffusé en flux. Équivalent étranger : fake stream (en)
fiabilisation, n.f. Domaine : SPATIOLOGIE / Qualité Définition : Action de fiabiliser. Équivalent étranger : reliabilization (en)
film, n.m. Domaine : MATÉRIAUX Définition : Fine pellicule de plastique transparente destinée à l'emballage d'un objet dont elle épouse la forme. Équivalent étranger : sleeve (en)
film d'émulsion Domaine : CHIMIE / Chimie physique Définition : Film liquide séparant deux gouttelettes d'une émulsion. Équivalent étranger : emulsion film (en)
film piraté Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma Définition : Version d'une œuvre cinématographique captée de façon clandestine lors de sa projection en salle. Équivalent étranger : movie bootleg (en)
filtration, n.f. Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole Définition : Mouvement d'un fluide, notamment de l'eau, dans un milieu poreux saturé. Équivalent étranger : seepage (en)
fioul, n.m. Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage Définition : Distillat lourd, résidu ou mélange utilisé comme combustible pour la production de chaleur. Équivalent étranger : fuel oil (en)
