Résultats de recherche

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Offre gratuite ou payante qui permet d’utiliser une version préliminaire d’un jeu vidéo, avant la fin de son développement ou son lancement commercial.

Équivalent étranger : early access (en) ou early pass (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Aboutissement d'une négociation qui a porté sur de multiples aspects des relations entre deux ou plusieurs États.

Équivalent étranger : global agreement (en) ou package (en) ou package deal (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE

Définition : Livre à ce point captivant qu’on le lit d’une traite.

Équivalent étranger : page turner (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Achat d'un ensemble de programmes à un même vendeur.

Équivalent étranger : package (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Construction mécanique

Définition : Structure qui relie mécaniquement le dernier étage d'un lanceur à la charge utile, composée d'un ou plusieurs satellites, et qui permet la séparation à la fin de la phase de lancement.

Équivalent étranger : payload adapter (en) ou payload adaptor (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Fonction permettant d'interrompre momentanément, lors d'une utilisation nocturne, l'affichage lumineux des indications fournies par certains instruments du tableau de bord, afin notamment de réduire la fatigue visuelle du conducteur.

Équivalent étranger : black panel (en) ou night panel (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Équivalent étranger : waste package approval (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Ensemble d’informations essentiellement visuelles ou sonores fournies au conducteur afin de lui faciliter les manœuvres de stationnement, dont il conserve la maîtrise.

Équivalent étranger : parking aids (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Inclinaison maximale de la pente descendante que peut aborder un véhicule sans endommager le bas de sa caisse.

Équivalent étranger : departure angle (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Point de l'orbite d'un objet céleste gravitant autour d'un astre, pour lequel la distance des deux corps est maximale.

Équivalent étranger : apastron (en) ou apoapsis (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Ordinateur portatif sans clavier dans lequel on fait entrer les données par saisie directe sur l'écran.

Équivalent étranger : notepad computer (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Envoi d'un même message électronique à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner.

Équivalent étranger : spamming (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Équivalent étranger : spammer (en)

Domaine : SPORTS / Sports de rue

Définition : Discipline acrobatique qui consiste à franchir successivement divers obstacles urbains ou naturels, avec aisance et rapidité, sans l’aide d’aucun matériel.

Équivalent étranger : free running (en) ou free-running ou parkour (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Disposition de propulseurs d’appoint en parallèle autour de l’étage inférieur d’un lanceur, destinée à accroître la poussée au décollage.

Équivalent étranger : parallel staging (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Fournisseur ou partenaire industriel qui participe aux risques, notamment financiers, d'un projet d'investissement, en souscrivant une fraction du capital ou en consentant un prêt à des conditions particulières.

Équivalent étranger : risk partner (en) ou risk sharing partner (en)

Domaine : ASSURANCE - AUTOMOBILE

Définition : Contrat d’assurance d’un véhicule dont la prime est calculée en fonction du comportement au volant des conducteurs et du mode d’utilisation du véhicule.

Équivalent étranger : pay-how-you-drive insurance (en) ou PHYD insurance (en)

Domaine : ASSURANCE - AUTOMOBILE

Définition : Contrat d’assurance d’un véhicule dont la prime est ajustée en fonction du nombre de kilomètres parcourus durant une période donnée.

Équivalent étranger : pay-as-you-drive (en) ou PAYD ou pay-as-you-drive insurance (en) ou PAYD insurance

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Lieu physique ou espace en ligne ouvert aux spécialistes et aux passionnés de technologies numériques, notamment de programmation, qui est destiné au partage de savoir-faire et de ressources.

Équivalent étranger : hackerspace (en) ou hacklab (en) ou hackspace (en)

Domaine : ÉDUCATION - EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Espace numérique dans lequel une personne rassemble ses badges numériques, auxquels elle donne accès selon les modalités de son choix.

Équivalent étranger : backpack (en)