Résultats de recherche

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Pays qui, face à un enjeu international, préfère ne pas prendre parti ou différer sa décision.

Équivalent étranger : fence-sitting country (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - SPATIOLOGIE

Définition : Angle que forme la direction de la vitesse d’un aéronef ou d’un véhicule aérospatial avec le plan horizontal local.

Équivalent étranger : glide path (en) ou glide slope (en)

Domaine : SPORTS - SCIENCES DE LA TERRE / Océanographie

Définition : Face avant de la vague, sur laquelle un aquaplanchiste évolue.

Équivalent étranger : wave slope (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : ARN simple brin de 21 à 25 nucléotides qui empêche soit la traduction du gène dont il est issu ou d'un gène apparenté en guidant le clivage des ARN messagers qui lui sont complémentaires, soit la transcription de ces gènes en modifiant la conformation de la chromatine au niveau des ADN qui lui sont complémentaires.

Équivalent étranger : short interfering RNA (en) ou siRNA ou small interfering RNA (en) ou siRNA

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Pétrole qui est piégé dans des roches peu perméables ou qui possède des propriétés physicochimiques particulières, et dont l’extraction nécessite le recours à des techniques différentes de celles qui sont utilisées couramment.

Équivalent étranger : non conventional oil (en) ou non conventional petroleum (en) ou unconventional oil (en) ou unconventional petroleum (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique - Virologie

Définition : Phage produisant dans la bactérie une infection conduisant au cycle lytique.

Équivalent étranger : virulent phage (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Pharmacologie - Toxicologie

Définition : Capacité d'une molécule à être utilisée comme médicament ou à entrer dans la composition de celui-ci.

Équivalent étranger : drugability (en) ou druggability (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Période de vol d’un lanceur au cours de laquelle les moteurs principaux sont éteints.

Équivalent étranger : coasting (en) ou coasting phase (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Phase d’élaboration en continu du verre plat qui suit les phases de fusion et d’affinage et au cours de laquelle la température est abaissée et homogénéisée en vue d’ajuster la viscosité du verre aux contraintes de fabrication du produit final.

Équivalent étranger : cooling-down period (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Examen visuel d'une image aérienne ou spatiale, photographique ou non, destiné à reconnaître ou à mettre en évidence des objets de l'espace géographique qui la composent.

Équivalent étranger : photoidentification (en)

Domaine : AGRICULTURE - ALIMENTATION

Définition : Maximum atteint par la production alimentaire mondiale, au-delà duquel celle-ci décroîtrait, en raison notamment de la raréfaction des terres disponibles et du manque d’eau.

Équivalent étranger : peak food (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Pratique interdite qui consiste à piétiner brutalement un adversaire au sol.

Équivalent étranger : stamping (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Ensemble des aéronefs évoluant à diverses altitudes sur des trajectoires d'attente dans un espace spécifié par le contrôle de la circulation aérienne.

Équivalent étranger : holding stack (en) ou stack

Domaine : AUDIOVISUEL / Vidéo

Définition : Piste sur la bande vidéo contenant des instructions destinées à un magnétoscope.

Équivalent étranger : control track (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Opération de la phase d'étude qui consiste à définir l'emplacement de chaque élément d'un circuit.

Équivalent étranger : placement (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Souscription à une augmentation de capital d'une société cotée, réservée à des investisseurs qualifiés tels que des investisseurs institutionnels ou des fonds d'investissement.

Équivalent étranger : private investments in public equity (en) ou PIPE

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Dossier présentant un projet chiffré de création ou de développement d'entreprise.

Équivalent étranger : business plan (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Plan d'urgence déclenché par les pouvoirs publics en cas d'accident sur un site nucléaire afin de protéger les populations avoisinantes.

Équivalent étranger : external emergency plan (en) ou off-site emergency plan (en)

Domaine : DROIT / Droit des entreprises

Définition : Plan de restructuration d’une entreprise en difficulté, qui peut être mis en place par le débiteur avec la majorité des créanciers préalablement à l’ouverture éventuelle d’une procédure collective.

Équivalent étranger : prepack (en) ou prepackaged plan (en) ou prepackaged restructuring plan (en)

Domaine : MARINE / Construction navale

Équivalent étranger : foil (en)