Résultats de recherche

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Pratique de jeu consistant à saisir un coéquipier avant un saut porté.

Équivalent étranger : pre-gripping (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Ensemble de démarches ayant pour but, avant une émission de titres, de sensibiliser les investisseurs et de recueillir leurs réactions.

Équivalent étranger : pre-marketing (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Processus au cours duquel un peptide antigénique apprêté est transporté et ancré à la surface de la membrane cellulaire où il pourra être reconnu par un récepteur d’un lymphocyte T.

Équivalent étranger : antigen presentation (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Le fait d'indiquer à l'abonné l'identité de la ligne appelante ; le complément de service offrant cette possibilité.

Équivalent étranger : caller ID (en) ou calling line identification presentation (en) ou CLIP

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Le fait d'indiquer à l'abonné appelant l'identité de la ligne à laquelle il est connecté ; le complément de service offrant cette possibilité.

Équivalent étranger : connected line identification presentation (en) ou COLP

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : window display (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Équivalent étranger : showcase (en)

Domaine : COMMUNICATION / Publicité

Équivalent étranger : merchandiser (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Technique cinématographique ou de télévision qui consiste à enregistrer le son avant l'image afin que le ou les interprètes puissent mimer les gestes et les attitudes exigés par la bande sonore.

Équivalent étranger : playback (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Prêt consenti par une ou plusieurs personnes physiques ou morales non agréées à cet effet à une autre personne physique ou morale.

Équivalent étranger : P2P lending (en) ou peer-to-peer lending (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement d'image

Définition : Opération ou ensemble d'opérations consistant à rendre des données brutes aptes à une analyse thématique.

Équivalent étranger : image preprocessing (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT / Risques

Équivalent étranger : disaster risk reduction (en) ou natural disaster risk reduction

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Principe selon lequel il est nécessaire d'éviter ou de réduire les dommages liés aux risques avérés d'atteinte à l'environnement, en agissant en priorité à la source et en recourant aux meilleures techniques disponibles.

Équivalent étranger : prevention principle (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Économie du pétrole et du gaz - Production

Définition : Pays producteur doté d'une capacité de production suffisante pour répondre rapidement à un accroissement de la demande.

Équivalent étranger : swing producer (en)

Domaine : DROIT

Définition : Établissement a posteriori, à partir d'indices liés à un acte ou un comportement, d'un profil psychosociologique de personnalité compatible avec l'acte ou le comportement en question.

Équivalent étranger : profiling (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Exploitation, par une entreprise, des informations relatives aux clients et à leurs achats.

Équivalent étranger : client profiling (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Promotion des ventes par des actions ou des messages à vocation charitable.

Équivalent étranger : charity promotion (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Propulseur à propergol solide constitué de plusieurs tronçons assemblés bout à bout.

Équivalent étranger : segmented rocket engine (en) ou segmented rocket motor (en)

Domaine : ASSURANCE - FINANCE

Définition : Poste du bilan prudentiel d’un organisme d’assurance ou de réassurance où sont inscrits ses engagements envers ses assurés, souscripteurs et bénéficiaires, qui est établi en faisant la somme d’une meilleure estimation et d’un coût de portage, et correspond au montant d’actifs qu’un tiers exigerait pour reprendre lesdits engagements.

Équivalent étranger : technical provision (en) ou TP

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Dispositif qui permet d’allouer automatiquement des ressources informatiques ou de télécommunication afin de répondre à une variation d’activité d’un utilisateur.

Équivalent étranger : provisioning (en)