Résultats de recherche

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Équivalent étranger : sidetrack (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Informatique quantique

Définition : Assemblage de qubits physiques qui permet la correction des erreurs dues notamment à la décohérence quantique, ce qui accroît ainsi le temps disponible pour un calcul quantique.

Équivalent étranger : logical qubit (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Informatique quantique

Définition : Support matériel d’un qubit, constitué par un système quantique à deux états superposables.

Équivalent étranger : physical qubit (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Forme fourchue donnée à un talon de ski ou de planche de sport afin d'en améliorer la conduite dans certaines conditions de glisse.

Équivalent étranger : swallow-tail (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Équivalent étranger : thrust decay (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Élément profilé de faible allongement fixé à la partie inférieure du fuselage, en vue d'augmenter la stabilité latérale de l'avion ou d'éviter qu'il se mette en vrille.

Équivalent étranger : ventral fin (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Organisme ou molécule résultant d'une recombinaison génétique naturelle ou expérimentale.

Équivalent étranger : recombinant (en) ou recombined (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Qualifie un organisme ou une molécule abritant un gène recombiné.

Équivalent étranger : recombinant (en) ou recombined (en)

Domaine : INDUSTRIE

Définition : Processus qui consiste à remettre en état un produit manufacturé en vue de le commercialiser à nouveau.

Équivalent étranger : reconditioning (en) ou refactory (en) ou reprocessing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Reprise de position commerciale.

Équivalent étranger : winback (en)

Domaine : CULTURE / Patrimoine

Définition : Personne qui organise une reconstitution historique ou qui y participe, en costume d’époque.

Équivalent étranger : reenactor (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Établissement rétrospectif des positions successives et des vitesses d’un ou de plusieurs navires susceptibles d’avoir été impliqués dans un évènement de mer.

Équivalent étranger : back tracking (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Portion de la largeur frontale d'un véhicule heurtant (ou heurté) en contact avec un autre véhicule ou un obstacle, au moment d'un choc avec décalage.

Équivalent étranger : overlap (en)

Domaine : SPORTS / Basket-ball - Hockey sur glace

Définition : Recrutement organisé par la ligue nationale professionnelle nord-américaine, à l'issue de chaque saison sportive, pour assurer une meilleure répartition entre les clubs des candidats déclarés aptes à un premier engagement.

Équivalent étranger : draft (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Document délivré par le second capitaine pour attester l'embarquement d'une marchandise.

Équivalent étranger : mate's receipt (en)

Domaine : DROIT / Droit de la famille

Définition : Mineur ayant fait l'objet d'un recueil légal.

Équivalent étranger : makfoul (ar)

Domaine : ENVIRONNEMENT - AMÉNAGEMENT ET URBANISME

Définition : Méthode par laquelle, à partir de données et de modèles établis pour une vaste zone, sont déduites des informations relatives à une zone plus petite.

Équivalent étranger : downgrade (en) ou downscaling (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Action par laquelle une entreprise, financière ou non, réduit le rapport entre son endettement et ses fonds propres.

Équivalent étranger : deleverage (en) ou deleveraging (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT / Déchets

Définition : Ensemble des mesures et des actions qui, de la conception à la distribution d'un produit, visent à réduire la diversité, la quantité et la nocivité des déchets.

Équivalent étranger : waste prevention (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Ensemble formé d'un récepteur et d'un émetteur et destiné à recevoir les émissions d'un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision et à émettre immédiatement le même programme.

Équivalent étranger : rebroadcast station (en) ou relay station (en)