Résultats de recherche

Domaine : DÉFENSE / Renseignement

Définition : Donnée non traitée, de toute nature, qui peut être utilisée pour l'élaboration du renseignement.

Équivalent étranger : information (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Rentrée atmosphérique suivant une trajectoire située au voisinage de la limite inférieure du couloir de rentrée, en dessous de laquelle un engin spatial est soumis à un échauffement pouvant conduire à sa destruction.

Équivalent étranger : undershoot boundary (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Rentrée atmosphérique provoquant la destruction d’un véhicule spatial par la combinaison d’effets thermiques et mécaniques dus aux contraintes exercées sur le véhicule par l’atmosphère.

Équivalent étranger : atmospheric breakup (en) ou destructive reentry (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Rentrée atmosphérique suivant une trajectoire située au voisinage de la limite supérieure du couloir de rentrée, au-dessus de laquelle un engin spatial risque de rebondir sur les couches denses de l’atmosphère.

Équivalent étranger : overshoot boundary (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Personne chargée de trouver des lieux pour le tournage d'un film.

Équivalent étranger : location scout (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Appareil comprenant essentiellement un ou plusieurs amplificateurs ou régénérateurs et des organes associés, destiné à être employé en un point intermédiaire d'un système de transmission de façon à corriger la dégradation de l'information véhiculée.

Équivalent étranger : repeater (en) [sur câble] ou transponder (en) [sur satellite]

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Personne chargée d'aider un artiste ou un groupe, par divers exercices ou lors des répétitions, à se préparer à tenir un rôle ou à un concert.

Équivalent étranger : coach (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Hétérogénéité d'un astre qui se traduit par une augmentation locale de son champ de gravitation.

Équivalent étranger : mascon (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Émetteur-récepteur qui, recevant un signal d'interrogation approprié, émet automatiquement, en réponse, un signal conventionnel.

Équivalent étranger : transponder (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Différence positive entre le cours à terme d’un actif et son cours au comptant.

Équivalent étranger : contango (en) [matières premières] ou premium (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : tank (en)

Domaine : ÉNERGIE - PÉTROLE ET GAZ

Définition : Réservoir cryostatique qui permet de stocker de l’hydrogène à l’état liquide refroidi et maintenu à la température de -253 °C.

Équivalent étranger : cryogenic hydrogen fuel tank (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME

Définition : Zone d'habitation fermée répondant à certaines exigences de sécurité et de services.

Équivalent étranger : gated community (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Équivalent étranger : abstract (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Situation dans laquelle un problème que l’on croyait avoir résolu en un endroit réapparaît ailleurs.

Équivalent étranger : balloon effect (en) ou efecto cucaracha (es)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Modification destinée à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique existant, dans l'attente d'une nouvelle version.

Équivalent étranger : patch (en)

Domaine : SPORTS

Équivalent étranger : comeback (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Revente de titres par des souscripteurs d'une opération financière les jours suivant immédiatement celle-ci.

Équivalent étranger : flow back (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale

Définition : Réduction naturelle ou volontaire de l'altitude moyenne d'un satellite artificiel.

Équivalent étranger : orbital step-down (en)

Domaine : AÉRODYNAMIQUE - SPATIOLOGIE

Définition : Partie d’un lanceur dont la section droite décroît de l’avant vers l’arrière et qui assure la continuité du profil aérodynamique.

Équivalent étranger : boat tail (en) ou boattail (en)