Résultats de recherche

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Brève apparition d'une célébrité dans un film ou une émission de télévision.

Équivalent étranger : cameo appearance (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Droit d’accès à un jeu, à un ensemble de jeux ainsi qu’à leurs contenus téléchargeables additionnels, ouvert pour une durée prédéterminée de l’ordre de quelques mois.

Équivalent étranger : season pass (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Pratique consistant à capturer des requins pour leur couper les ailerons et la nageoire caudale puis à les rejeter mutilés à la mer.

Équivalent étranger : shark finning (en)

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Pêche sportive itinérante, pratiquée en milieu urbain selon les principes du pêcher-relâcher.

Équivalent étranger : street fishing (en) ou urban fishing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Découpage par périodes des objectifs de chiffre d'affaires.

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - SOCIAL

Définition : Perte d’intérêt professionnel qui est provoquée chez une personne par l’incompréhension de la finalité de son travail, voire par le sentiment de son absurdité.

Équivalent étranger : brown-out (en)

Domaine : SANTÉ ANIMALE

Définition : Maladie virale propre aux oiseaux et responsable de sévères épizooties, dont l'agent est un virus hautement pathogène du genre Influenzavirus à transmission directe.

Équivalent étranger : fowl pest (en) ou fowl plague (en) ou highly pathogenic avian influenza (en) ou HPAI

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : ARN de 100 à 300 nucléotides, riche en résidus d'uracile et impliqué dans l'épissage de l'ARN.

Équivalent étranger : small nuclear RNA (en) ou snRNA

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Réacteur nucléaire de faible puissance conçu pour être assemblé sur le site même à partir de modules fabriqués en usine.

Équivalent étranger : small modular reactor (en) ou SMR

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Exploration - Production

Définition : Réserve de pétrole qui n’est pas exploitable dans les conditions techniques ou économiques du moment.

Équivalent étranger : stranded oil (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Phase d’élaboration en continu du verre plat qui suit les phases de fusion et d’affinage et au cours de laquelle la température est abaissée et homogénéisée en vue d’ajuster la viscosité du verre aux contraintes de fabrication du produit final.

Équivalent étranger : cooling-down period (en)

Domaine : CHIMIE / Photochimie

Définition : Méthode d'irradiation au moyen d'une source de lumière produisant des éclairs de forte intensité et de très courte durée, capables de provoquer la photolyse d'entités moléculaires.

Équivalent étranger : flash photolysis (en)

Domaine : AGRICULTURE - ALIMENTATION

Définition : Maximum atteint par la production alimentaire mondiale, au-delà duquel celle-ci décroîtrait, en raison notamment de la raréfaction des terres disponibles et du manque d’eau.

Équivalent étranger : peak food (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Pièce non habitable, vendue ou louée comme espace aménageable pour de multiples usages.

Équivalent étranger : hobby room (en)

Domaine : DROIT

Définition : Procédure de comparution impliquant, de la part de la personne poursuivie, la reconnaissance préalable des faits qui lui sont reprochés, dans la perspective d'une moindre condamnation.

Équivalent étranger : plea bargaining (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES / Coopération et développement

Définition : Discours qui soutient la cause des populations de certains pays et cherche à mobiliser l'opinion publique en leur faveur, en faisant connaître leurs besoins et leurs difficultés.

Équivalent étranger : advocacy (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Dossier présentant un projet chiffré de création ou de développement d'entreprise.

Équivalent étranger : business plan (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Planche à roues munie de fixations pour les pieds, conçue pour permettre de dévaler une pente naturelle, en position debout ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche.

Équivalent étranger : mountainboard (en) ou mountainboarding (en) [pratique]

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains

Définition : Planchodrome qui comporte des éléments reproduisant le mobilier urbain.

Équivalent étranger : skatepark street (en) ou street park (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Plateforme conçue pour recevoir des organes de même fonction mais de dessin différent.

Équivalent étranger : common modular platform (en) ou CMP