Résultats de recherche

Domaine : SPORTS

Définition : Sportif ou équipe exceptionnellement autorisés à participer à une compétition bien qu'ils ne répondent pas aux critères communs de sélection.

Équivalent étranger : wild card (en)

Domaine : MATÉRIAUX - HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Ensemble des dispositions prises en vue de protéger un bâtiment contre les infiltrations d’eau et la condensation de vapeur d’eau ; par extension, résultat de ces dispositions.

Équivalent étranger : water insulation (en)

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Isomérie présentée par des composés éthyléniques ou cyclaniques (et analogues hétéroatomiques) stéréo-isomères qui diffèrent par la disposition des atomes ou groupes d'atomes par rapport à un plan de référence.

Équivalent étranger : cis-trans isomerism (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Établissement commercial, souvent de dimension importante, offrant tout ce qui concerne le jardin.

Équivalent étranger : garden center (en) (EU) ou garden centre (en) (GB)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Jeu sérieux appliqué à la vie de l’entreprise et mettant en compétition des équipes d’élèves, d’étudiants ou de cadres ayant à prendre une succession de décisions.

Équivalent étranger : business game (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Jeu vidéo conçu à des fins d’éducation, de formation, de communication ou d’information.

Équivalent étranger : serious game (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Jeu vidéo transmédia mêlant dans la narration ou dans les expériences de jeu des éléments de fiction et des éléments du monde réel.

Équivalent étranger : alternate reality game (en) ou ARG

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Ligne commune à trois cristaux contigus dans un polycristal.

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Joueur qui retransmet et commente en direct sur la toile sa propre partie de jeu vidéo, tout en interagissant avec sa communauté de spectateurs.

Équivalent étranger : streamer (en)

Domaine : COMMUNICATION

Équivalent étranger : house organ (en)

Domaine : DROIT

Définition : Démarche pénale qui vise à restaurer la cohésion sociale en faisant participer l’auteur d’une infraction à la réparation de ses effets, en relation avec la victime et, le cas échéant, avec d’autres personnes affectées.

Équivalent étranger : restorative justice (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime - Transport de marchandises

Définition : Document permettant à l'acheteur de prendre livraison de la marchandise sans remise du connaissement original au transporteur.

Équivalent étranger : guarantee for missing bill (en) ou letter of guarantee (en) ou letter of indemnity (en) ou LOI

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Document non négociable faisant preuve du contrat de transport maritime et des caractéristiques de la marchandise chargée.

Équivalent étranger : seaway bill (en)

Domaine : ÉDUCATION

Définition : Capacité d'une personne, dans les situations de la vie courante, à lire un texte en le comprenant, ainsi qu'à utiliser et à communiquer une information écrite.

Équivalent étranger : literacy (en)

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Liaison parallèle au plan contenant (ou passant au plus près de) la majorité des atomes du cycle.

Équivalent étranger : equatorial bond (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Réseaux - Internet

Définition : Technique de transmission numérique offrant deux canaux de données à haut débit sur une ligne téléphonique d'abonné, le débit descendant étant très supérieur au débit montant.

Équivalent étranger : asymmetric digital subscriber line (en) ou ADSL

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Réseaux

Définition : Technique de transmission numérique offrant deux canaux de données à haut débit sur une ligne téléphonique d'abonné, le débit étant le même dans les deux sens.

Équivalent étranger : symmetric digital subscriber line (en) ou SDSL

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Ensemble de conduites sous-marines, qui est constitué d’une liaison fond-surface, de lignes d’écoulement et de liaisons ombilicales.

Équivalent étranger : subsea umbilical, riser and flowline (SURF) (en) ou SURF

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Gazelle dont la valeur est estimée à au moins un milliard d’euros.

Équivalent étranger : unicorn (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Lidar destiné à la détection et, au besoin, à la localisation de polluants et de certains constituants de l'environnement atmosphérique.

Équivalent étranger : atmospheric lidar (en)