Résultats de recherche

Domaine : SPORTS / Danse

Définition : Figure artistique figée qu’un danseur de break tient pendant une courte durée, en appui sur une ou plusieurs parties du corps telles que le pied, la main, le coude ou la tête.

Équivalent étranger : freeze (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Paroi, généralement en acier, placée sur la face interne d’un ouvrage en béton afin d’en assurer l’étanchéité.

Équivalent étranger : liner (en) ou steel liner (en) [en métal]

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Pratique consistant à capturer des requins pour leur couper les ailerons et la nageoire caudale puis à les rejeter mutilés à la mer.

Équivalent étranger : shark finning (en)

Domaine : CHIMIE - ÉNERGIE

Définition : Décomposition de l’eau par électrolyse, dans laquelle l’énergie est fournie par les photons absorbés par l’anode semiconductrice immergée dans l’électrolyte, l’hydrogène étant produit à la cathode.

Équivalent étranger : water photoelectrolysis (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Se dit d'un planchiste qui, en position habituelle de descente, place son pied gauche devant son pied droit.

Équivalent étranger : regular (en)

Domaine : SPORTS / Équitation

Définition : Ensemble de chevaux entre lesquels un cavalier choisit celui qui lui semble le mieux adapté aux circonstances.

Équivalent étranger : string of horses (en)

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE

Définition : Attaque informatique visant à piller un distributeur automatique de billets au moyen d’un dispositif installé sur place ou à distance.

Équivalent étranger : jackpotting (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Planche nautique conçue pour évoluer à plat ventre, en eau vive ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche.

Équivalent étranger : hydrospeed (en) ou hydrospeeding (en) [pratique] ou riverboard (en) ou riverboarding (en) [pratique]

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Planche de sport conçue pour permettre d'évoluer sur l'eau ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche.

Équivalent étranger : aquatic board (en) ou surfboard (en) ou surfboarding (en) [pratique]

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Plasmide mutant ayant perdu son mécanisme de contrôle de la réplication.

Équivalent étranger : runaway plasmid (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Vaste local pourvu d'équipements de base et libre d'aménagements.

Équivalent étranger : open space (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Espace de travail aménagé pour une pratique généralisée de partage de bureau dans une entreprise ou un service.

Équivalent étranger : flex desk (en) ou flex office (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Dispositif mécanique reliant deux ensembles et permettant leur rotation relative.

Équivalent étranger : spin table (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Ensemble des installations, appareils et dispositifs médicaux concourant au diagnostic et au traitement des malades.

Équivalent étranger : technical support center (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Aéronef servant de support à des relais de télécommunication ou à des capteurs d'observation, maintenu à une certaine altitude dans la stratosphère dans une position fixe par rapport à la surface de la Terre.

Équivalent étranger : high altitude platform (en) ou HAP ou high altitude radio platform (en) ou stratospheric platform (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Point d’une gaine de combustible où la température est la plus élevée ; par extension, cette température elle-même.

Équivalent étranger : clad hot spot (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génétique

Définition : Site d'une molécule d'ADN où la fréquence de mutation est beaucoup plus élevée que celle des autres sites.

Équivalent étranger : mutation hot spot (en) ou mutation hotspot (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génétique

Définition : Site d'une molécule d'ADN où les recombinaisons surviennent beaucoup plus souvent qu'aux autres sites.

Équivalent étranger : recombination hot spot (en) ou recombination hotspot (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Zone qui présente une radioactivité significativement plus élevée que son environnement.

Équivalent étranger : hot spot (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Lieu spécialement aménagé pour permettre à un client de venir avec un véhicule retirer rapidement des achats effectués en ligne.

Équivalent étranger : collection point (en) ou drive-through (en) ou drive-through supermarket ou drive-thru (en) ou drive-thru supermarket