Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Barre de commande utilisée pour les ajustements faibles et précis de la réactivité d'un réacteur nucléaire, ainsi que, parfois, pour agir sur la répartition du flux neutronique dans le cœur de ce réacteur.

Équivalent étranger : fine control rod (en) ou regulating rod (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉNERGIE

Définition : Bâtiment conçu de manière à fournir lui-même l’énergie ou l’eau qui sont nécessaires à son fonctionnement.

Équivalent étranger : self-sufficient building (en) ou standalone building (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Biocarburant constitué d’alcools, d’huiles, d’esters d’huiles ou d’hydrocarbures qui sont obtenus après transformation de produits agricoles destinés habituellement à l’alimentation humaine ou animale.

Équivalent étranger : first-generation biofuel (en)

Domaine : AGRICULTURE - ALIMENTATION

Définition : Amélioration de la richesse nutritionnelle des plantes alimentaires par des pratiques culturales appropriées.

Équivalent étranger : agronomic biofortification (en)

Domaine : BIOLOGIE - AGRICULTURE

Définition : Amélioration de la richesse nutritionnelle des plantes alimentaires par sélection génétique ou par transfert de gènes.

Équivalent étranger : biofortification (en) ou genetic biofortification (en)

Domaine : DROIT - FINANCE

Définition : Technique de blanchiment d’argent qui consiste à faire effectuer, par plusieurs personnes recrutées à cet effet, des dépôts bancaires inférieurs au seuil de l’obligation déclarative légale.

Équivalent étranger : smurfing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Se dit du prix entendu pour une marchandise mise à bord du navire et également reprise à bord, aux frais et aux risques des chargeurs ou des réceptionnaires.

Équivalent étranger : free in and out (en) ou FIO

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Dispositif fixé sur le bouchon tournant d’un réacteur rapide refroidi au sodium, qui assure la saisie et les déplacements verticaux et horizontaux des assemblages combustibles ou absorbants lors des manutentions dans la zone externe du cœur.

Équivalent étranger : fixed arm transfer machine (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : home office (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Espace associant une surface collective destinée au travail en équipe et de petits bureaux individuels.

Équivalent étranger : combi-office (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Ensemble des techniques et des moyens tendant à automatiser les activités de bureau et principalement le traitement et la communication de la parole, de l'écrit et de l'image.

Équivalent étranger : bureautics (en) ou office automation (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Processus thermique caractérisé par un mauvais transfert de chaleur entre une paroi et un fluide, et qui résulte de la présence de vapeur.

Équivalent étranger : film boiling (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Équivalent étranger : fishery (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Ensemble des moyens de capture disponibles pendant une période donnée et sur une zone déterminée.

Équivalent étranger : catch capacity (en) ou fishing capacity (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications

Définition : Carte à puce insérée dans un terminal, qui est utilisée pour stocker les informations relatives à un abonnement souscrit auprès d'un opérateur de radiocommunication mobile.

Équivalent étranger : SIM card (en) ou subscriber identification module (en) ou SIM

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Protéase à cystéine qui, en hydrolysant des liaisons peptidiques qui sont situées après un aspartate, joue un rôle essentiel dans l’apoptose, dans les phénomènes inflammatoires ou dans la réponse immunitaire.

Équivalent étranger : caspase (en) ou cysteine-containing aspartate-specific protease (en)

Domaine : SPORTS / Parasports

Définition : Football se jouant avec un ballon sonore sur un terrain aux lignes de touche clôturées, dans lequel s’affrontent deux équipes de cinq joueurs composées de quatre joueurs de champ non-voyants ou très malvoyants, et d’un gardien de but voyant.

Équivalent étranger : blind football (en) ou football five-a-side (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Moyens de lancement

Définition : Proche de l'aire de lancement, installation en général protégée contre les effets d'une explosion ou d'un impact d'où sont dirigées les opérations propres à un véhicule aérospatial jusqu'à son lancement.

Équivalent étranger : blockhouse (en) ou firing room (en)

Domaine : ASTRONOMIE - PHYSIQUE

Définition : Champ tensoriel qui exprime la variation du champ gravitationnel d’un point à un autre de l’espace.

Équivalent étranger : tidal gravitational field (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Composante du champ magnétique d’une configuration magnétique toroïdale dont les lignes se trouvent dans des plans passant par l’axe de symétrie d’un tokamak.

Équivalent étranger : poloidal field (en)