Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble constitué de composants tels qu’une enceinte de confinement, des écrans de protection radiologique, des protections mécaniques ou des dispositifs de surveillance, qui permet de contenir de façon sûre des matières radioactives durant leur transport et leur entreposage.

Équivalent étranger : dual purpose cask (en) ou dual purpose packaging (en) ou transport and storage cask (en) ou transport and storage packaging (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - MÉTÉOROLOGIE

Définition : Phénomène météorologique temporaire qui consiste en une hausse brutale de la température accompagnée de soudaines et violentes rafales de vent et d’une baisse marquée de l’humidité.

Équivalent étranger : heat burst (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Voie ou ensemble de voies privées raccordées à un réseau de chemin de fer de façon à assurer, sans transbordement, la desserte d'établissements industriels ou commerciaux, d'installations portuaires.

Équivalent étranger : private siding (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Disposition compacte des atomes, des molécules ou des ions dans une structure organisée, par exemple une structure cristalline.

Équivalent étranger : close packing (en) ou stacking (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - HABILLEMENT ET MODE

Définition : Espace réservé dans un magasin à la promotion d’un type de produits ou d’une marque.

Équivalent étranger : corner (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Expression exclusive, pour certains gènes, soit de l'allèle maternel, soit de l'allèle paternel.

Équivalent étranger : parental genomic imprinting (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Fonctions exercées par des cadres agissant entre la direction générale et d'autres cadres ; par extension, ensemble de ces cadres.

Équivalent étranger : middle management (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Méthode consistant à fixer, pour une période donnée, les limites respectives de l'augmentation ou de la diminution des tarifs, en particulier ceux d'un service universel ; par extension, l'écart de prix ou le pourcentage d'évolution ainsi fixé.

Équivalent étranger : price cap (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Bâtiment spécifique, dans lequel est enfermé un réacteur ou une installation nucléaire, destiné à assurer le confinement des matières radioactives, notamment en cas d'accident ou de situations accidentelles.

Équivalent étranger : containment building (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Partie d'un emballage de transport de matières radioactives visant à assurer le confinement de ces matières.

Équivalent étranger : containment system (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Succession coordonnée de mouvements dans la recherche de la meilleure performance.

Équivalent étranger : timing (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Accumulation d'objets spatiaux dans une région de l'espace, qui peut perturber l'exploitation de certains d'entre eux, voire entraîner des collisions.

Équivalent étranger : orbit crowding (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Développement d’organismes vivants sur la surface d’engins ou d’équipements en contact permanent ou fréquent avec l’eau, qui nuit à l’utilisation de ceux-ci.

Équivalent étranger : biofouling (en)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Stratégie diplomatique qui vise à circonscrire l’influence d’un adversaire, notamment dans les domaines militaire, diplomatique et idéologique.

Équivalent étranger : containment (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Grandeur destinée à évaluer la nuisance des descendants à vie courte du radon dans l'air, notamment dans les mines d'uranium.

Équivalent étranger : potential alpha energy (en)

Domaine : FINANCE - PÉTROLE ET GAZ / Économie du pétrole et du gaz

Définition : Clause d'un contrat d'achat à long terme, par laquelle l'acheteur s'engage à payer, à un prix généralement fixé, une certaine quantité de gaz ou de produits pétroliers dont le fournisseur lui garantit la disponibilité, qu'il prenne ou non livraison de celle-ci.

Équivalent étranger : take-or-pay (en) ou take-or-pay agreement ou take-or-pay clause

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Saturation temporaire ou permanente d'un sol par l'eau, du fait d'un drainage naturel déficient.

Équivalent étranger : waterlogging (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génétique

Définition : Entrecroisement des chromosomes avec échange de segments, et recombinaison des gènes portés par ces segments.

Équivalent étranger : crossing-over (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire

Définition : Technique miniaturisée d'électrophysiologie qui permet d'enregistrer l'intensité des courants générés par le passage des ions au niveau d'un ou de plusieurs canaux ioniques d'un petit champ membranaire sur lequel on applique étroitement une électrode de verre.

Équivalent étranger : patch-clamp technique (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Procédé de prise de son dans lequel les différentes parties de l'enregistrement sont effectuées séparément sur des pistes distinctes.

Équivalent étranger : multiplay (en)