Résultats de recherche

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Pratique consistant à jouer à des jeux vidéo anciens sur des consoles ou des ordinateurs d’origine ou sur des matériels récents adaptés à cet effet, et à collectionner ces jeux.

Équivalent étranger : retro gaming (en) ou retrogaming (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Coussin gonflable qui se déploie le long des vitres d'un véhicule lors d'un choc latéral, afin de protéger la tête de ses occupants.

Équivalent étranger : curtain airbag (en)

Domaine : SPORTS - CYCLE

Définition : Figure acrobatique qui consiste, pour un pilote, à faire effectuer au guidon du vélo une rotation autour de l’axe de la fourche, sans incidence sur la trajectoire choisie.

Équivalent étranger : barspin (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Sélection d'un acide nucléique monocaténaire après formation d'une molécule hybride avec un brin complémentaire.

Équivalent étranger : hybrid selection (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Ensemble des bobines situées sur l’axe de symétrie d’un tokamak qui induisent le courant électrique circulant dans le plasma.

Équivalent étranger : central solenoid (en)

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Phase cristalline incluant, dans un réseau cristallin de solvant, un ou plusieurs solutés dans des proportions variables.

Équivalent étranger : solid solution (en)

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Solution solide dans laquelle les atomes de soluté se placent dans des sites interstitiels de la maille cristalline du solvant.

Équivalent étranger : interstitial solid solution (en)

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Solution solide dans laquelle des atomes, des ions ou des molécules de soluté prennent dans la maille cristalline la place d’atomes, d’ions ou de molécules du solvant.

Équivalent étranger : substitutional solid solution (en) ou substitution solid solution (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Milieu physique contenant un fluide utilisé pour refroidir une installation nucléaire ; par extension, système utilisant ce fluide pour effectuer ce refroidissement.

Équivalent étranger : ultimate heat sink (en)

Domaine : ÉNERGIE - CHIMIE

Définition : Stockage réversible de l’hydrogène, qui est incorporé dans un matériau solide poreux par réaction chimique, notamment par formation d’un hydrure, ou par sorption.

Équivalent étranger : solid hydrogen storage (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Son aigu, d’une fréquence de quelques kilohertz, caractérisant une instabilité de combustion, en particulier dans un moteur à ergols liquides ; par extension, cette instabilité elle-même.

Équivalent étranger : screaming (en)

Domaine : DROIT

Définition : Comportement d’une ou de plusieurs personnes qui provoquent les forces de l’ordre afin d’entraîner une riposte mortelle.

Équivalent étranger : suicide by cops (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Espèce chimique, ou mélange d'espèces chimiques, d'acidité élevée, supérieure à celle de l'acide sulfurique pur.

Équivalent étranger : superacid (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport terrestre

Définition : Système automatisé permettant le suivi permanent des véhicules d'une flotte de transport.

Équivalent étranger : vehicle scheduling control system (en) ou VSCS

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système embarqué d'assistance et d’information destiné à faciliter la conduite du véhicule et à la rendre plus sûre.

Équivalent étranger : advanced driver assistance system (en) ou ADAS

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Système d'échange automatisé de messages radioélectriques qui permet aux navires et aux stations côtières de surveillance du trafic de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se trouvant dans une zone de navigation.

Équivalent étranger : automatic identification system (en) ou AIS

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Installation nucléaire constituée d'un réacteur sous-critique et d'un accélérateur de protons couplés par l'intermédiaire d'une cible de spallation.

Équivalent étranger : accelerator-based system (en) ou accelerator-driven reactor (en) ou accelerator-driven system (en) ou ADS ou hybrid system (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Rapport, dans un mélange de liquide et de gaz, du volume occupé par le gaz au volume total.

Équivalent étranger : void fraction (en)

Domaine : SPORTS / Basket-ball

Définition : Tir manqué, le ballon ne touchant ni le panier ni le panneau.

Équivalent étranger : airball (en) ou air-ball (en) ou air ball (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Tir létal effectué contre son propre camp.

Équivalent étranger : blue on blue (en) ou fratricide fire (en) ou friendly fire (en)