découplage, n.m. Domaine : AGRICULTURE / Politique agricole Définition : Suppression du lien entre la production et les aides attribuées aux agriculteurs. Équivalent étranger : decoupling (en)
découplage, n.m. Domaine : ASTRONOMIE / Cosmologie Définition : Épisode de l’évolution cosmique telle que la décrivent les modèles de big bang, au cours duquel l’évolution du rayonnement électromagnétique est devenue indépendante de l’évolution de la matière. Équivalent étranger : decoupling (en)
décrochage, n.m. Domaine : ÉDUCATION - FORMATION Définition : Abandon, par un élève ou par un étudiant en difficulté, d'une formation ou d'une qualification avant son terme. Équivalent étranger : dropping-out (en)
dédoublonnage, n.m. Domaine : ACTIVITÉS POSTALES Définition : Opération visant à supprimer dans un même fichier des adresses redondantes ou doublons d'un même destinataire. Équivalent étranger : merge and purge (en) ou merge purge
défaillance du voyageur ou défaillance, n.f. Domaine : TOURISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ Définition : Absence d'un voyageur ayant réservé une prestation de services. Équivalent étranger : no-show (en)
dégagement, n.m. Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE Définition : Manœuvre soudaine effectuée par un aéronef pour modifier sa ligne de vol, par exemple avant l'atterrissage ou en combat. Équivalent étranger : break (en)
dégazage, n.m. Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime Définition : Opération consistant, après déchargement, à ventiler les citernes à cargaison pour éliminer les gaz explosifs qu'elles contiennent. Équivalent étranger : degassing (en)
dégerbage, n.m. Domaine : SPATIOLOGIE / Technologie spatiale Définition : Opération consistant à déployer en position de fonctionnement une structure ou des appendices d'un satellite repliés pour en réduire l'encombrement. Équivalent étranger : destacking (en)
dégoulottage, n.m. Domaine : INDUSTRIE Définition : Suppression d’un goulot d’étranglement dans la chaîne des opérations d’une installation industrielle afin d’en augmenter la capacité de production. Équivalent étranger : debottlenecking (en)
dégraffitage, n.m. Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - ARTS / Art urbain Définition : Action d’effacer ou de recouvrir des graffitis ou d’autres types d’inscription murale sans dégrader leur support. Équivalent étranger : buffing (en)
dégroupage, n.m. Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services Définition : Séparation en plusieurs lots de prestations de télécommunication traditionnellement regroupées en un lot unique, de façon à pouvoir les confier éventuellement à des opérateurs de télécommunication différents. Équivalent étranger : unbundling (en)
délai d'allumage Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion - Pyrotechnie Définition : Intervalle de temps entre l'apparition d'un signal délivré par la mise à feu et le moment où la pression devient supérieure à une valeur définie de manière conventionnelle. Équivalent étranger : ignition delay (en)
délestage, n.m. Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien Définition : Suspension temporaire d’un ou de plusieurs vols réguliers, notamment en vue de décongestionner le trafic aérien. Équivalent étranger : temporary flight suspension (en) ou temporary suspension of flights (en)
délestage, n.m. Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport routier Définition : En transport routier, déviation sélective d'un flux de circulation, destinée à résorber des encombrements. Équivalent étranger : diversion (en)
délestage, n.m. ou largage de carburant Domaine : AÉRONAUTIQUE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien Définition : Vidange en vol d'une partie du carburant. Équivalent étranger : fuel dumping (en) ou fuel jettisoning (en) ou jettisoning
déliantage, n.m. Domaine : MATÉRIAUX Définition : Élimination, par un traitement thermique ou par l’action d’un solvant, du liant présent dans une pièce préalablement obtenue par mise en forme d’un mélange de poudre métallique ou céramique et de liant polymère. Équivalent étranger : debinding (en)
délignage, n.m. Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE Définition : Prétraitement d'image qui consiste à éliminer les défauts en stries dus au mode d'acquisition des données par un capteur à balayage ou à détecteurs multiples. Équivalent étranger : destriping (en)
démarchage téléphonique Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Technique de prospection, de vente et d'enquêtes commerciales fondée sur des appels téléphoniques en nombre et ciblés. Équivalent étranger : phoning (en)
démarrage d'une installation Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Ingénierie Équivalent étranger : starting up (en) ou start-up (en)
démon de messagerie Domaine : INFORMATIQUE / Internet Définition : Démon qui assure l'acheminement des messages électroniques et avertit l'expéditeur lorsqu'un message n'a pu atteindre son destinataire. Équivalent étranger : mailer daemon (en)
