Résultats de recherche

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Débit du réseau de drainage au cours du rabattement de la nappe dans la masse du sol, en l'absence de réalimentation par infiltration.

Équivalent étranger : recession discharge (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble des opérations administratives et règlementaires destinées soit à classer une installation nucléaire dans une catégorie inférieure, soit à en supprimer le classement initial.

Équivalent étranger : decommissioning (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Psychothérapie

Définition : Psychothérapie utilisant les mouvements des yeux comme stimulation sensorielle pour obtenir la disparition de tout ou partie des symptômes d’un patient liés à des évènements traumatiques de son passé.

Équivalent étranger : eye movement desensitization and reprocessing (en) ou EMDR

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Opération consistant, après déchargement, à ventiler les citernes à cargaison pour éliminer les gaz explosifs qu'elles contiennent.

Équivalent étranger : degassing (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Libération spontanée de gaz d'un matériau, résultant d'une modification des conditions d'environnement (par exemple : affaiblissement de la pression, élévation de la température, etc.) ou de vieillissement naturel.

Équivalent étranger : offgassing (en) ou outgassing (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génétique

Définition : Entrecroisement des chromosomes avec échange de segments, et recombinaison des gènes portés par ces segments.

Équivalent étranger : crossing-over (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Équivalent étranger : precommissioning test (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Métallurgie

Définition : Procédé à forte déformation consistant à forcer par compression un matériau métallique à passer à travers un coude dont l’angle peut atteindre 90°.

Équivalent étranger : equal-channel angular extrusion (en) ou ECAE ou equal-channel angular pressing (en) ou ECAP

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Ensemble des opérations à forfait effectuées pour le compte d'une société pétrolière.

Équivalent étranger : processing (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Mode de formation fondé sur l’échange de connaissances ou d’expériences entre des personnes de même statut.

Équivalent étranger : peer-assisted learning (en) ou PAL ou peer education (en)

Domaine : DÉFENSE

Équivalent étranger : hasty crossing (en)

Domaine : DÉFENSE

Équivalent étranger : deliberate crossing (en)

Domaine : DÉFENSE / Renseignement

Définition : Regroupement de renseignements, bruts ou non, qui proviennent de sources ou d'organismes différents et dont l'origine ne doit alors plus être apparente.

Équivalent étranger : processing (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Équivalent étranger : gain (en) ou power gain (en) ou transmission gain (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Biologie cellulaire

Définition : Gène qui inhibe la prolifération et la dédifférenciation des cellules.

Équivalent étranger : tumor suppressing gene (en)

Domaine : FINANCE

Équivalent étranger : window-dressing (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génétique

Définition : Technique de criblage différentiel utilisée pour comparer deux matériels donnés en déterminant les ARN messagers propres à chacun d'eux, par élimination de ceux qu'ils ont en commun.

Équivalent étranger : suppression subtractive hybridization (en) ou SSH

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Pénétration d’eau dans des fissures qui se créent au sein du corium lors de sa solidification.

Équivalent étranger : water ingression (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet

Définition : Traitement des données qui s’effectue en périphérie d’un réseau de télécommunication, au moyen d’un dispositif proche de la source de ces données ou intégré à celle-ci.

Équivalent étranger : edge computing (en) ou edge processing (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉNERGIE

Équivalent étranger : passive heat insulation (en) ou static heat insulation (en) ou static thermal insulation (en)