Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Défaillances de cause commune qui affectent de la même manière plusieurs structures, systèmes ou composants semblables dans une installation nucléaire.

Équivalent étranger : common mode failures (en) ou CMF

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - TOURISME

Définition : Se dit d'un voyageur qui n'utilise pas la réservation effectuée en sa faveur.

Équivalent étranger : no-show, n. (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Opération ayant pour but d'améliorer le bilan d'une entreprise en se défaisant, sur une entité distincte, d'actifs considérés comme compromis en tout ou partie.

Équivalent étranger : defeasance (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Clause établissant une relation entre un crédit et toute autre obligation de l'emprunteur concernant d'autres crédits ou emprunts, de telle manière qu'une défaillance de sa part, dans l'une quelconque de ses obligations, entraîne la déchéance du terme et donc l'exigibilité anticipée dudit crédit.

Équivalent étranger : cross default (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Action défensive visant à supprimer ou réduire l'efficacité d'une action aérienne ennemie.

Équivalent étranger : active air defence (en) (GB) ou active air defense (en) (EU)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Ensemble des mesures autres que celles de défense aérienne active, prises pour réduire le plus possible l'efficacité de l'action aérienne ennemie.

Équivalent étranger : passive air defence (en) (GB) ou passive air defense (en) (EU)

Domaine : ALIMENTATION

Définition : Ensemble des mesures qui sont prises pour protéger la chaîne de production, de transformation et de distribution des aliments contre les actes malveillants, criminels ou terroristes.

Équivalent étranger : food defence (en) ou food defense

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Ensemble des mesures qui visent à prévenir les collisions de géocroiseurs avec la Terre ou à en limiter les conséquences.

Équivalent étranger : planetary defence (en) (GB) ou planetary defense (en) (EU)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Équivalent étranger : trade gap (en)

Domaine : INFORMATIQUE - DROIT

Définition : Piratage informatique qui consiste à modifier le code des pages d’un site, en particulier de la page d’accueil, pour en dénaturer l’apparence ou le contenu.

Équivalent étranger : defacement (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Psychologie

Définition : Pratique qui consiste à faire défiler sur un écran, de manière répétitive et obsessionnelle, un grand nombre d’informations anxiogènes provenant de l’internet, notamment des réseaux sociaux.

Équivalent étranger : doomscrolling (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Manœuvre soudaine effectuée par un aéronef pour modifier sa ligne de vol, par exemple avant l'atterrissage ou en combat.

Équivalent étranger : break (en)

Domaine : SPORTS / Escalade

Définition : Dispositif constitué de deux mousquetons unis par une courte sangle permettant de relier la corde d’assurage à des points d’ancrage situés le long de la voie.

Équivalent étranger : quickdraw (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Opération consistant, après déchargement, à ventiler les citernes à cargaison pour éliminer les gaz explosifs qu'elles contiennent.

Équivalent étranger : degassing (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Libération spontanée de gaz d'un matériau, résultant d'une modification des conditions d'environnement (par exemple : affaiblissement de la pression, élévation de la température, etc.) ou de vieillissement naturel.

Équivalent étranger : offgassing (en) ou outgassing (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Technologie spatiale

Définition : Opération consistant à déployer en position de fonctionnement une structure ou des appendices d'un satellite repliés pour en réduire l'encombrement.

Équivalent étranger : destacking (en)

Domaine : INDUSTRIE

Définition : Suppression d’un goulot d’étranglement dans la chaîne des opérations d’une installation industrielle afin d’en augmenter la capacité de production.

Équivalent étranger : debottlenecking (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - ARTS / Art urbain

Définition : Action d’effacer ou de recouvrir des graffitis ou d’autres types d’inscription murale sans dégrader leur support.

Équivalent étranger : buffing (en)

Domaine : CHIMIE / Polymères

Définition : Nombre d'unités monomères d'une macromolécule.

Équivalent étranger : degree of polymerisation (en) (GB) ou degree of polymerization (en) (EU)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Séparation en plusieurs lots de prestations de télécommunication traditionnellement regroupées en un lot unique, de façon à pouvoir les confier éventuellement à des opérateurs de télécommunication différents.

Équivalent étranger : unbundling (en)