Résultats de recherche

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Territoire dont la biodiversité, particulièrement riche, est menacée.

Équivalent étranger : biodiversity hot spot (en) ou biodiversity hotspot (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - ENVIRONNEMENT

Définition : Ensemble de terrains non construits et non pollués qui peuvent être soit préservés en l'état et déclarés non constructibles, soit transformés sans réhabilitation préalable en zone d'habitat, d'activités ou de loisirs.

Équivalent étranger : greenfield (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Accident conduisant à la fusion au moins partielle du cœur d’un réacteur nucléaire.

Équivalent étranger : core melt accident (en) ou severe accident (en)

Domaine : DROIT

Définition : Déchaînement de violence dont fait preuve un meurtrier à l’égard de sa victime.

Équivalent étranger : overkill (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Acquisition d'une entreprise au moyen d'un faible apport de capitaux propres et d'un recours important à l'emprunt.

Équivalent étranger : leveraged buy-out (en) ou LBO

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - POLITIQUE

Définition : Personne, groupe ou institution intervenant dans la vie nationale ou internationale sans être officiellement mandaté par un État.

Équivalent étranger : non-governmental actor (en) ou non-state actor (en) ou NSA

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Personne, le plus souvent bénévole, qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienne.

Équivalent étranger : caregiver (en) (EU) ou carer (en) (GB)

Domaine : AUDIOVISUEL - ACOUSTIQUE

Définition : Élément de chaîne électro-acoustique intégrant simultanément la fonction de syntoniseur et celle d'amplificateur dans la gamme des fréquences audibles (audiofréquences).

Équivalent étranger : receiver (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Apprentissage automatique qui consiste à entraîner un modèle à partir d’un jeu de données comprenant des données trompeuses ou ambiguës, de manière qu’il apprenne à discerner de telles données.

Équivalent étranger : adversarial machine learning (en) ou AML

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Véhicule conçu pour se déplacer à la surface d'astres autres que la Terre.

Équivalent étranger : rover (en)

Domaine : FINANCE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Bail financier dont le rapport entre le traitement fiscal de l'amortissement du bien loué et son financement constitue l'effet de levier.

Équivalent étranger : leverage lease (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Fait, pour l’équipe qui est en possession du ballon, de le perdre au profit de l’équipe adverse.

Équivalent étranger : turn over (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Fait, pour l’équipe qui est en possession du ballon, de le restituer à l’équipe adverse afin d’inverser le rapport de force en obtenant un gain de terrain.

Équivalent étranger : turn over (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Modification programmée de la direction du vecteur vitesse d’un lanceur, sans changement du plan de la trajectoire.

Équivalent étranger : pitch-over (en) ou pitchover (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Basculement qui consiste, après le décollage, à écarter l’axe du lanceur de la verticale.

Équivalent étranger : pitch maneuver (en) ou pitch manoeuvre (en) ou pitch over maneuver (en) ou pitch-over maneuver (en) ou pitch over manoeuvre (en) ou pitch-over manoeuvre (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Télédétection

Définition : Image satellitaire destinée à être superposée à d'autres représentant la même scène à la même échelle pour obtenir une image composite.

Équivalent étranger : overlay (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Composant d’un emballage de transport de matières radioactives, généralement constitué de caissons métalliques remplis de matériaux déformables, qui est destiné à amortir les chocs en cas d’accident lors de la manutention ou du transport.

Équivalent étranger : anti-shock mounting (en) ou impact limiter (en) ou shock absorber (en) ou shock absorbing cover (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Conteneur conçu pour être éjecté d'un engin spatial puis récupéré en vol, au sol ou en mer.

Équivalent étranger : recoverable capsule (en)

Domaine : SCIENCES DE LA TERRE / Hydrologie

Définition : Toute action et tout ouvrage destinés à intercepter et éliminer l'excès d'eau externe provoquant des engorgements localisés.

Équivalent étranger : catch system (en) ou diversion system (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Étui conçu pour la manutention, le transport ou l’entreposage des crayons de combustible nucléaire.

Équivalent étranger : quiver (en)