Résultats de recherche

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - POLITIQUE

Définition : Personne, groupe ou institution intervenant dans la vie nationale ou internationale sans être officiellement mandaté par un État.

Équivalent étranger : non-governmental actor (en) ou non-state actor (en) ou NSA

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Personne, le plus souvent bénévole, qui assiste une personne dépendante dans sa vie quotidienne.

Équivalent étranger : caregiver (en) (EU) ou carer (en) (GB)

Domaine : AUDIOVISUEL - ACOUSTIQUE

Définition : Élément de chaîne électro-acoustique intégrant simultanément la fonction de syntoniseur et celle d'amplificateur dans la gamme des fréquences audibles (audiofréquences).

Équivalent étranger : receiver (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Apprentissage automatique qui consiste à entraîner un modèle à partir d’un jeu de données comprenant des données trompeuses ou ambiguës, de manière qu’il apprenne à discerner de telles données.

Équivalent étranger : adversarial machine learning (en) ou AML

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Véhicule conçu pour se déplacer à la surface d'astres autres que la Terre.

Équivalent étranger : rover (en)

Domaine : FINANCE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Bail financier dont le rapport entre le traitement fiscal de l'amortissement du bien loué et son financement constitue l'effet de levier.

Équivalent étranger : leverage lease (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Fait, pour l’équipe qui est en possession du ballon, de le perdre au profit de l’équipe adverse.

Équivalent étranger : turn over (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Fait, pour l’équipe qui est en possession du ballon, de le restituer à l’équipe adverse afin d’inverser le rapport de force en obtenant un gain de terrain.

Équivalent étranger : turn over (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Modification programmée de la direction du vecteur vitesse d’un lanceur, sans changement du plan de la trajectoire.

Équivalent étranger : pitch-over (en) ou pitchover (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Basculement qui consiste, après le décollage, à écarter l’axe du lanceur de la verticale.

Équivalent étranger : pitch maneuver (en) ou pitch manoeuvre (en) ou pitch over maneuver (en) ou pitch-over maneuver (en) ou pitch over manoeuvre (en) ou pitch-over manoeuvre (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Télédétection

Définition : Image satellitaire destinée à être superposée à d'autres représentant la même scène à la même échelle pour obtenir une image composite.

Équivalent étranger : overlay (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Composant d’un emballage de transport de matières radioactives, généralement constitué de caissons métalliques remplis de matériaux déformables, qui est destiné à amortir les chocs en cas d’accident lors de la manutention ou du transport.

Équivalent étranger : anti-shock mounting (en) ou impact limiter (en) ou shock absorber (en) ou shock absorbing cover (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Conteneur conçu pour être éjecté d'un engin spatial puis récupéré en vol, au sol ou en mer.

Équivalent étranger : recoverable capsule (en)

Domaine : SCIENCES DE LA TERRE / Hydrologie

Définition : Toute action et tout ouvrage destinés à intercepter et éliminer l'excès d'eau externe provoquant des engorgements localisés.

Équivalent étranger : catch system (en) ou diversion system (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Étui conçu pour la manutention, le transport ou l’entreposage des crayons de combustible nucléaire.

Équivalent étranger : quiver (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Menu graphique, généralement tridimensionnel, qui fait défiler de manière cyclique sur un écran un ensemble d’images donnant chacune accès à un contenu.

Équivalent étranger : cover flow-like design (en)

Domaine : AUTOMOBILE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Échange, par une liaison sans fil, d’informations ou de données entre un véhicule et une infrastructure routière, un réseau de télécommunication ou un objet connecté ; par extension, ensemble des systèmes de communication permettant cet échange.

Équivalent étranger : V2X communication (en) ou V2X ou vehicle-to-everything (en) ou V2X ou vehicle-to-X communication (en) ou V2X

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Pièce tubulaire qui permet de raccorder deux éléments de filetage différent, voire de diamètre différent.

Équivalent étranger : crossover sub (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : winover (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif embarqué qui, au moyen de capteurs, analyse le comportement du conducteur afin de détecter une éventuelle baisse de sa vigilance et de l’en avertir.

Équivalent étranger : driver alert (en) ou driver alert system (en) ou driver monitoring (en) ou driver monitoring system (en)