Résultats de recherche

Domaine : DÉFENSE / Armement

Définition : Projectile largué d'un avion, non propulsé mais guidé.

Équivalent étranger : guided bomb (en) ou smart bomb (en)

Domaine : DÉFENSE / Armement

Définition : Projectile contenant une charge explosive, chimique, etc., qui est satellisé avant d'être dirigé, par l'action de rétrofusées, vers l'objectif qui lui est assigné.

Équivalent étranger : fractional orbit bombardment system (en) ou FOBS

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Logiciel malveillant conçu pour causer des dommages à un système informatique et qui est déclenché lorsque certaines conditions sont réunies.

Équivalent étranger : logic bomb (en)

Domaine : SPORTS / Planche à voile - Sports nautiques

Définition : Partie mobile du gréement, à double arceau, qui permet de manœuvrer la voile.

Équivalent étranger : wish (en) ou wishbone (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Catégorie de titre de créance négociable d'une durée initiale supérieure à un an pouvant être émis sur le marché, sous réserve de certaines conditions règlementaires, par les établissements de crédit, les entreprises, les institutions de la CEE et les organisations internationales.

Équivalent étranger : medium term note (en) ou MTN

Domaine : TOURISME

Définition : Titre permettant d'obtenir des prestations ou des services payés d'avance ou non, notamment dans les hôtels et les restaurants (nuitées, hébergement, repas), ainsi que la location d'automobiles.

Équivalent étranger : voucher (en)

Domaine : SPORTS - CYCLE

Définition : Saut qui consiste, pour un pilote, à décoller d’abord la roue avant du vélo en transférant le poids de son corps vers l’arrière, puis la roue arrière en transférant partiellement le poids de son corps vers l’avant.

Équivalent étranger : bunny-hop (en) ou bunny-up (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Période creuse pendant laquelle un tarif réduit est consenti à la clientèle.

Équivalent étranger : happy hour (en)

Domaine : AGRICULTURE / Politique agricole - Économie agricole

Définition : Pratiques de culture et d'élevage conformes à des règles qui permettent à la fois l'amélioration de la production agricole et la réduction des risques pour l'homme et pour l'environnement.

Équivalent étranger : good farming practices (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Ensemble de documents annexes qui complètent l'édition vidéographique d'un film.

Équivalent étranger : bonus track (en) ou bonus

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Augmentation de la capacité d’une installation de raffinage, induite par des modifications de cette installation ou de ses conditions de fonctionnement.

Équivalent étranger : capacity creep (en) ou creeping capacity (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Se dit d'une marchandise prise en charge à bord du navire au port de déchargement.

Équivalent étranger : ex ship (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Se dit du prix entendu pour une marchandise mise à bord du navire et également reprise à bord, aux frais et aux risques des chargeurs ou des réceptionnaires.

Équivalent étranger : free in and out (en) ou FIO

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Région de l'espace à la périphérie des films de mousse ou des films de mouillage, qui assure la continuité entre le film et la phase liquide génératrice.

Équivalent étranger : Plateau border (en)

Domaine : CHIMIE - NUCLÉAIRE

Définition : Se dit d’une substance contenant du bore.

Équivalent étranger : borated (en) ou boronated (en) ou boron-bearing (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Injection de bore dans le circuit de refroidissement primaire d’un réacteur à eau sous pression, effectuée afin de maîtriser la réactivité du cœur.

Équivalent étranger : boration (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Mise en place du bouchon de fermeture d’un crayon renfermant des pastilles de combustible.

Équivalent étranger : rod plugging (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Technique mercatique fondée sur l'exploitation des messages circulant entre les consommateurs.

Équivalent étranger : buzz marketing (en) ou word of mouth marketing (en) ou WOMM

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Technique mercatique reposant sur la transmission de proche en proche, par voie électronique, de messages commerciaux.

Équivalent étranger : viral marketing (en)

Domaine : MOTEUR THERMIQUE

Définition : Vapeur de carburant dont la présence dans une canalisation d'alimentation d'un moteur provoque l'arrêt ou la diminution du débit.

Équivalent étranger : air lock (en) ou vapor lock (en) (EU) ou vapour lock (en) (GB)