Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Situation d'un réacteur nucléaire à l'arrêt dans lequel l'état du fluide de refroidissement se rapproche de celui qui correspond aux conditions ambiantes de pression et de température.

Équivalent étranger : cold shutdown (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Interruption de la réaction en chaîne, effective en quelques secondes, qui se déclenche automatiquement en cas de dépassement des limites du domaine de fonctionnement.

Équivalent étranger : automatic shutdown (en) ou reactor trip (en) ou scram (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Situation d'un réacteur nucléaire dans lequel il n'y a plus de réaction de fission entretenue ; par extension, opérations aboutissant à l'arrêt d’un réacteur.

Équivalent étranger : reactor shutdown (en) ou shutdown

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Interruption de la réaction en chaîne, effective en quelques secondes, qui est déclenchée manuellement, notamment en cas de défaillance de l’arrêt automatique du réacteur, afin d’éviter une situation dangereuse ou d’en réduire les conséquences.

Équivalent étranger : emergency shutdown (en) ou scram (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Interruption du jeu, décidée ou constatée par l'arbitre, et dont la durée est reportée à la fin du temps règlementaire de la partie.

Équivalent étranger : time-out (en)

Domaine : MOTOCYCLE - SPORTS / Sports mécaniques

Définition : Pénalité infligée à un concurrent lors d'une course, et qui l'oblige à marquer un arrêt avant de repartir.

Équivalent étranger : stop-and-go (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Arrêt effectif, naturel ou provoqué, de la poussée d'un propulseur.

Équivalent étranger : thrust cut-off (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Technique d'arrêt brusque qui consiste, pour un sportif, à se placer perpendiculairement à sa ligne de déplacement en pivotant sur lui-même.

Équivalent étranger : braquage (en) ou hockey stop (en) ou stop turn (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Arrêt de la combustion dans un propulseur, dû à l'épuisement d'un ergol.

Équivalent étranger : burn-out (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Support informatique et logistique d'un ou de plusieurs guichets.

Équivalent étranger : back office (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Zone d'influence et d'attraction économique d'un port.

Équivalent étranger : Hinterland (de)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Qualifie un traitement informatique non prioritaire qui est exécuté lorsque les ressources ne sont pas affectées à un programme en temps réel ou à des programmes prioritaires.

Équivalent étranger : background (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Équivalent étranger : tie-down (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Caractère @ fréquemment employé dans les adresses de courrier électronique pour séparer le nom identifiant l'utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie.

Équivalent étranger : at-sign (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Manœuvre de redressement d'un aéronef précédant généralement l'atterrissage.

Équivalent étranger : flare (en) ou flare-out (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Envoi d'un même message électronique à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner.

Équivalent étranger : spamming (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Équivalent étranger : spammer (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - DÉFENSE

Définition : Mise en place d’armes dans l’espace.

Équivalent étranger : weaponization of space (en)

Domaine : ARTS

Définition : Forme d’expression artistique qui utilise la lumière comme matériau de création.

Équivalent étranger : light art (en)

Domaine : SPORTS / Sports de rue

Définition : Discipline acrobatique qui consiste à franchir successivement divers obstacles urbains ou naturels, avec aisance et rapidité, sans l’aide d’aucun matériel.

Équivalent étranger : free running (en) ou free-running ou parkour (en)