Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Se dit d'un nucléide susceptible d'être transformé, directement ou indirectement, en un nucléide fissile par capture de neutrons.

Équivalent étranger : fertile (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Imagerie

Définition : Aspect radiologique de certains viscères, caractérisé par des contours onduleux en forme de festons.

Équivalent étranger : scalopping (en)

Domaine : ARTS / Musique

Définition : Vaste rassemblement, parfois clandestin, qui réunit des amateurs de musique électronique fortement rythmée, en plein air ou dans des locaux désaffectés.

Équivalent étranger : free party (en) ou rave party (en)

Domaine : PHYSIQUE - CHIMIE / Mécanique quantique

Définition : Région de l’espace dans laquelle une particule est en confinement quantique dans une des dimensions de l’espace.

Équivalent étranger : quantum sheet (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Feux de signalisation clignotant de façon simultanée pour indiquer une situation de danger, tels l'arrêt forcé d'un véhicule ou la réduction soudaine de sa vitesse.

Équivalent étranger : hazard warning lights (en) ou hazard lights

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Feux de signalisation spécifiques, situés à l’avant du véhicule, qui s’allument automatiquement au démarrage du moteur et permettent au véhicule d’être plus visible en circulation de jour.

Équivalent étranger : daytime running lights (en) ou DRL

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Feux de route commandés par un dispositif qui modifie automatiquement la forme du faisceau lumineux en présence d’autres véhicules pour éviter d’éblouir leur conducteur.

Équivalent étranger : glare-free high beam (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Feux de route commandés par un dispositif qui enclenche automatiquement la fonction feux de croisement en présence d’autres véhicules pour éviter d’éblouir leur conducteur.

Domaine : SPATIOLOGIE / Qualité

Définition : Action de fiabiliser.

Équivalent étranger : reliabilization (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Qualité

Définition : Accroître la fiabilité ou prendre des dispositions permettant d'atteindre un objectif de fiabilité.

Équivalent étranger : reliabilize, v. (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Réseaux

Définition : Dans un câble à fibres optiques installé, fibre dépourvue d'organes d'émission et de réception des signaux optiques.

Équivalent étranger : dark fiber (en) (EU) ou dark fibre (en) (GB)

Domaine : ÉLECTRONIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Discipline regroupant les techniques de télécommunication par fibre optique ; par extension, ensemble des composants mis en œuvre dans ces techniques.

Équivalent étranger : fiber-optic, adj. (en) (EU) ou fiber optics, n. (en) (EU) ou fibre-optic, adj. (en) (GB) ou fibre optics, n. (en) (GB)

Domaine : SPORTS / Basket-ball

Définition : Tir réussi à l'issue duquel le ballon entre dans le filet sans toucher ni le cerceau ni le panneau.

Équivalent étranger : swish (en) ou swish shot (en)

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Fichier comprenant les noms et adresses de destinataires de publipostage, qui peut être loué par des émetteurs de courrier ou faire l'objet d'un échange.

Équivalent étranger : mailing list (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - AUDIOVISUEL

Définition : Fiction d’anticipation qui traite du changement climatique et de ses conséquences possibles.

Équivalent étranger : cli-fi (en) ou climate fiction (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ÉDITION ET LIVRE

Définition : Récit de fiction inspiré d’une œuvre narrative, qui est écrit par un ou plusieurs de ses admirateurs passionnés et diffusé le plus souvent sur la toile.

Équivalent étranger : fan fiction (en) ou fanfiction (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Personne physique ou morale à laquelle est temporairement transférée la propriété de biens ou droits, qui constituent une masse séparée dans son patrimoine, à charge pour elle d'agir dans l'intérêt du constituant ou d'autres bénéficiaires ou dans un but déterminé.

Équivalent étranger : trustee (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Contrat par lequel un constituant transfère temporairement la propriété de biens ou de droits à un fiduciaire, à charge pour ce dernier d'agir dans l'intérêt du constituant ou d'autres bénéficiaires ou dans un but déterminé.

Équivalent étranger : trust (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains

Définition : Mouvement ou enchaînement de mouvements techniques, acrobatiques et esthétiques réalisés par un pratiquant de glisse urbaine.

Équivalent étranger : trick (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Activité consistant à enchaîner des figures acrobatiques qui requièrent technique et créativité.

Équivalent étranger : free-style (en) ou freestyle (en)