fantomisation, n.f. ou rupture à l’anglaise, loc.n.f. Domaine : COMMUNICATION Définition : Fait d’interrompre brutalement et définitivement toute communication avec une personne avec laquelle on entretenait des relations régulières. Équivalent étranger : ghosting (en)
fart, n.m. Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Sports de glisse Définition : Substance que l'on applique sur la semelle d'une planche de neige ou d'un ski pour améliorer ses propriétés de glisse ou d'adhérence à la neige. Équivalent étranger : ski wax (en) ou wax
fart de glisse Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Sports de glisse Définition : Fart utilisé pour réduire le frottement du ski ou de la planche sur la neige et permettre ainsi une meilleure glisse. Équivalent étranger : glide wax (en) ou gliding wax (en)
fart de retenue ou fart d'adhérence Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Ski de fond Définition : Fart utilisé en ski de fond pour augmenter le frottement du ski sur la neige et empêcher un recul lors d'un appui de poussée. Équivalent étranger : gripping wax (en) ou grip wax (en)
fauchée, n.f. ou couloir exploré Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE Définition : Bande de terrain observée dont l'axe est parallèle à la trace du véhicule spatial ou aérien. Équivalent étranger : scan swath (en)
fausse couleur Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement d'image Définition : Couleur volontairement modifiée pour donner à l'observateur humain une perception colorée d'une scène, différente de celle qu'il en aurait naturellement ; par extension, toute association de bandes spectrales colorées. Équivalent étranger : false color (en) (EU) ou false colour (en) (GB)
fauteur, -trice de guerre ou belliciste, n. Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - DÉFENSE Définition : Personne ou groupe qui favorise ou provoque le recours à la guerre. Équivalent étranger : warmonger (en)
fauteur, -trice de troubles Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES Définition : Personne ou groupe qui favorise les tensions internationales et cherche à en profiter. Équivalent étranger : spoiler (en) ou troublemaker (en)
faux client Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Agent chargé de tester le réseau ou l'offre d'une entreprise commerciale en se faisant passer pour un client. Équivalent étranger : mystery shopper (en)
faux flux, loc.n.m. Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Musique Définition : Ensemble de fausses écoutes ou de fausses vues produites en masse pour augmenter artificiellement l’audience d’un contenu audiovisuel diffusé en flux. Équivalent étranger : fake stream (en)
faux fret Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime Définition : Montant dû au transporteur, en dédommagement du défaut de chargement de tout ou d'une partie des marchandises contractuellement prévues pour être embarquées. Équivalent étranger : dead freight (en) ou DF
féminicide, n.m. Domaine : DROIT - SCIENCES HUMAINES Définition : Homicide d'une femme, d’une jeune fille ou d'une enfant en raison de son sexe. Équivalent étranger : femicide (en) ou femicidio (es) ou feminicide (en) ou feminicidio (es) ou femminicidio (it)
femtocellule, n.f. Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications Définition : Zone peu étendue dans laquelle un terminal peut se connecter au réseau cellulaire de l'opérateur au moyen d'un émetteur-récepteur relié par l'internet à ce même réseau ; par extension, l'émetteur-récepteur lui-même. Équivalent étranger : femtocell (en)
fenêtre, n.f. Domaine : INFORMATIQUE Définition : Partie rectangulaire de l'écran d'un ordinateur à l'intérieur de laquelle sont affichées les informations relatives à une activité déterminée. Équivalent étranger : window (en)
fenêtre d'attente Domaine : INFORMATIQUE Définition : Fenêtre qui s'affiche provisoirement sur un écran pendant l'installation d'un logiciel. Équivalent étranger : splash screen (en)
fenêtre de l'eau Domaine : SPATIOLOGIE / Électromagnétisme Définition : Bande de fréquences, limitée approximativement par la raie de l'hydrogène à 1 400 MHz et par la raie du radical hydroxyle (OH) à 1 720 MHz, et que, en raison de la présence de ces constituants dans le milieu interstellaire, on peut choisir d'explorer en priorité pour rechercher les signaux qui seraient émis dans l'espace extra-atmosphérique par des êtres intelligents. Équivalent étranger : water hole (en) ou waterhole
fenêtre de lancement Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux Définition : Intervalle de temps pendant lequel un lancement permettant de réaliser une mission donnée peut être effectué à tout instant. Équivalent étranger : launch window (en)
fenêtre intruse ou intruse, n.f. Domaine : INFORMATIQUE / Internet Définition : Fenêtre qui s'affiche soudainement à l'écran sans que l'utilisateur en ait fait la demande. Équivalent étranger : pop-up window (en) ou pop-up
