Résultats de recherche

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Armature qu'on laisse dépasser d'un élément en béton, en vue d'assurer la liaison avec un autre élément, coulé ultérieurement.

Équivalent étranger : projecting reinforcement (en) ou starter (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Évacuation des eaux, regroupées naturellement ou à la suite du drainage, jusqu'au réseau hydrographique naturel.

Équivalent étranger : arterial drainage (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Fournisseur ou partenaire industriel qui participe aux risques, notamment financiers, d'un projet d'investissement, en souscrivant une fraction du capital ou en consentant un prêt à des conditions particulières.

Équivalent étranger : risk partner (en) ou risk sharing partner (en)

Domaine : ASSURANCE - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Protocole informatique qui exécute des clauses préalablement définies, dont certaines peuvent être conditionnées par des évènements susceptibles de se produire.

Équivalent étranger : smart contract (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Bâtiment équipé de systèmes qui lui permettent de s’adapter automatiquement à ses conditions d’utilisation et à son environnement, et qui peuvent, en outre, être télécommandés.

Équivalent étranger : integrated building (en) ou intelligent building (en) ou smart building (en) ou smart home (en) [maison individuelle]

Domaine : DÉFENSE / Armement

Définition : Projectile largué d'un avion, non propulsé mais guidé.

Équivalent étranger : guided bomb (en) ou smart bomb (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Architecture

Définition : Organisme dans lequel des ingénieurs et autres techniciens traitent les problèmes généraux ou spéciaux liés à une réalisation architecturale ou à une réalisation de génie civil.

Équivalent étranger : engineering and design department (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Protéase à cystéine qui, en hydrolysant des liaisons peptidiques qui sont situées après un aspartate, joue un rôle essentiel dans l’apoptose, dans les phénomènes inflammatoires ou dans la réponse immunitaire.

Équivalent étranger : caspase (en) ou cysteine-containing aspartate-specific protease (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés.

Équivalent étranger : caddie cart (en) ou shopping trolley (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - SCIENCES DE LA TERRE / Géophysique

Définition : Éclairement de la lune ou d'un objet dans l'espace par la lumière solaire renvoyée par la Terre.

Équivalent étranger : earthlight (en) ou earthshine (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Triplet qui signale le début du message génétique sur un ARNm.

Équivalent étranger : initiation codon (en) ou start codon (en)

Domaine : SPORTS / Sports de combat

Définition : Pratique de combat, proche du pancrace antique, dans laquelle les adversaires associent lutte au corps à corps et échanges de coups.

Équivalent étranger : mixed martial arts (en) ou MMA

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Compteur installé chez le consommateur, qui transmet en temps réel aux réseaux les informations sur la consommation d’énergie ou de fluides, et qui permet d’une part aux fournisseurs d’adapter l’alimentation des équipements et d’établir les relevés, d’autre part au consommateur d’optimiser sa consommation.

Équivalent étranger : smart meter (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Compteur installé chez le consommateur, qui transmet en temps réel au réseau les informations sur la consommation électrique, et qui permet d’une part aux fournisseurs d’adapter l’alimentation des équipements et d’établir les relevés, d’autre part au consommateur d’optimiser sa consommation.

Équivalent étranger : smart electric meter (en) ou smart meter (en) ou smart power meter (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Équivalent étranger : earthquake-proof construction (en) ou earthquakeproof construction (en) ou earthquake-resistant construction (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Communication téléphonique entre trois correspondants établie sans qu'aucune organisation préalable soit nécessaire ; le complément de service offrant cette possibilité.

Équivalent étranger : three-party call (en) ou 3PTY ou three-party calling (en) ou three-party conference (en) ou three-way calling (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Élément de petite taille détaché d’un équipement ou introduit par erreur, qui est entraîné par le fluide d’un circuit de réacteur nucléaire.

Équivalent étranger : loose part (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Formation d’un film de vapeur à la surface externe de la gaine de combustible refroidie par le caloporteur, qui provoque une réduction brutale de l’échange thermique et, en conséquence, une augmentation rapide de la température de la gaine pouvant conduire à son endommagement.

Équivalent étranger : boiling crisis (en) ou departure from nucleate boiling (en) ou DNB

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Engins

Définition : Lame verticale installée sur un engin mobile de travaux routiers, dont le mouvement de haut en bas contribue au bon étalement d'une couche de chaussée.

Équivalent étranger : earth rammer (en) ou tamper (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Ingénierie

Équivalent étranger : starting up (en) ou start-up (en)