Résultats de recherche

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Épaisseur calculée d'une couche homogène fictive qui, pour une substance solide ou liquide donnée, aurait la même propriété que celle qui est effectivement mesurée pour un film ou une couche interfaciale.

Équivalent étranger : film equivalent thickness (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Épreuve dans laquelle un concurrent choisit lui-même les figures qu'il exécute, celles-ci étant évaluées selon leur difficulté, leur valeur esthétique et leur qualité d'exécution.

Équivalent étranger : free-style (en) ou freestyle (en)

Domaine : SPORTS / Escalade

Définition : Escalade pratiquée sur une falaise ou une structure artificielle, qui consiste à atteindre le sommet d’une voie avec une corde d’assurage.

Équivalent étranger : lead (en) ou lead climbing (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Ensemble de ressources, de services informatiques et de services de communication qui permettent des échanges dans des conditions de sécurité suffisantes et cohérentes.

Équivalent étranger : trust environment (en)

Domaine : SCIENCES HUMAINES - SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Lieu dans lequel des personnes qui se sentent vulnérables, marginalisées, ou qui sont victimes d’agressions, sont accueillies, protégées, et peuvent s’exprimer sans crainte.

Équivalent étranger : safe place (en) ou safe space (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Évaluation sommative sanctionnée par la délivrance d'une attestation.

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Rapport entre la puissance produite par les réactions de fusion dans un plasma thermonucléaire et la puissance qui lui est fournie par les systèmes de chauffage.

Équivalent étranger : power amplification (en) ou power amplification factor (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Facteur de multiplication d'un milieu infini de composition donnée ou d'un réseau se répétant à l'infini.

Équivalent étranger : infinite multiplication constant (en) ou infinite multiplication factor (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Musique

Définition : Fraude consistant à produire des faux flux.

Équivalent étranger : fake streaming (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Qualité

Définition : Action de fiabiliser.

Équivalent étranger : reliabilization (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Qualité

Définition : Accroître la fiabilité ou prendre des dispositions permettant d'atteindre un objectif de fiabilité.

Équivalent étranger : reliabilize, v. (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Réseaux

Définition : Dans un câble à fibres optiques installé, fibre dépourvue d'organes d'émission et de réception des signaux optiques.

Équivalent étranger : dark fiber (en) (EU) ou dark fibre (en) (GB)

Domaine : ÉLECTRONIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Discipline regroupant les techniques de télécommunication par fibre optique ; par extension, ensemble des composants mis en œuvre dans ces techniques.

Équivalent étranger : fiber-optic, adj. (en) (EU) ou fiber optics, n. (en) (EU) ou fibre-optic, adj. (en) (GB) ou fibre optics, n. (en) (GB)

Domaine : SPORTS / Basket-ball

Définition : Tir réussi à l'issue duquel le ballon entre dans le filet sans toucher ni le cerceau ni le panneau.

Équivalent étranger : swish (en) ou swish shot (en)

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Fichier comprenant les noms et adresses de destinataires de publipostage, qui peut être loué par des émetteurs de courrier ou faire l'objet d'un échange.

Équivalent étranger : mailing list (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ÉDITION ET LIVRE

Définition : Récit de fiction inspiré d’une œuvre narrative, qui est écrit par un ou plusieurs de ses admirateurs passionnés et diffusé le plus souvent sur la toile.

Équivalent étranger : fan fiction (en) ou fanfiction (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Personne physique ou morale à laquelle est temporairement transférée la propriété de biens ou droits, qui constituent une masse séparée dans son patrimoine, à charge pour elle d'agir dans l'intérêt du constituant ou d'autres bénéficiaires ou dans un but déterminé.

Équivalent étranger : trustee (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Contrat par lequel un constituant transfère temporairement la propriété de biens ou de droits à un fiduciaire, à charge pour ce dernier d'agir dans l'intérêt du constituant ou d'autres bénéficiaires ou dans un but déterminé.

Équivalent étranger : trust (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains

Définition : Mouvement ou enchaînement de mouvements techniques, acrobatiques et esthétiques réalisés par un pratiquant de glisse urbaine.

Équivalent étranger : trick (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Activité consistant à enchaîner des figures acrobatiques qui requièrent technique et créativité.

Équivalent étranger : free-style (en) ou freestyle (en)