Résultats de recherche

Domaine : AGRICULTURE - ALIMENTATION

Définition : Amélioration de la richesse nutritionnelle des plantes alimentaires par des pratiques culturales appropriées.

Équivalent étranger : agronomic biofortification (en)

Domaine : BIOLOGIE - AGRICULTURE

Définition : Amélioration de la richesse nutritionnelle des plantes alimentaires par sélection génétique ou par transfert de gènes.

Équivalent étranger : biofortification (en) ou genetic biofortification (en)

Domaine : DROIT - FINANCE

Définition : Technique de blanchiment d’argent qui consiste à faire effectuer, par plusieurs personnes recrutées à cet effet, des dépôts bancaires inférieurs au seuil de l’obligation déclarative légale.

Équivalent étranger : smurfing (en)

Domaine : DROIT - FINANCE

Définition : Recours à une mule financière.

Équivalent étranger : money muling (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Pratique qui consiste à faire jouer par des acteurs blancs des rôles de personnages qui ne le sont pas.

Équivalent étranger : whitewashing (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Ensemble de modules en béton renfermant chacun un conteneur d’entreposage à sec d’assemblages combustibles usés ou de déchets radioactifs conditionnés.

Équivalent étranger : spent fuel storage modules (en) ou storage modules (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Courte séquence de nucléotides qui est reconnaissable par l’épissosome autour du point de branchement d’un intron.

Équivalent étranger : branching box (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Envoi d'une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante.

Équivalent étranger : bombing (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Vibrations aéroélastiques de faible amplitude affectant la cellule d'un avion.

Équivalent étranger : buzz (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Bras de lecture d'un tourne-disque qui se déplace sans pivotement, de façon à maintenir le plan symétrique du lecteur tangent à l'axe du sillon.

Équivalent étranger : tangential arm (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Pièce métallique mécaniquement solidaire d'un boîtier, d'un circuit imprimé ou d'un composant, destiné à en assurer la connexion électrique et éventuellement la fixation.

Équivalent étranger : lead (en) ou package pin (en) ou pin

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Organisation de la desserte d’une ligne ou d’un réseau de transports selon un rythme régulier, fréquent et facilement mémorisable ; par extension, fréquence de cette desserte.

Équivalent étranger : Taktfahrplan (de)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Objet placé entre deux armatures, ou entre une armature et un coffrage, pour maintenir leur espacement pendant la mise en place du béton.

Équivalent étranger : spacer (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Moyens de lancement - Technologie spatiale

Définition : Sur une base de lancement, période allant du début de la préparation d'une charge utile et de son véhicule lanceur jusqu'à la fin des opérations de lancement.

Équivalent étranger : launch campaign (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Zone délimitée dans laquelle la capture d'espèces marines est soit interdite, soit limitée dans le temps ou réservée à certains engins, en vue d'une meilleure gestion des ressources halieutiques.

Équivalent étranger : box (en)

Domaine : SPORTS / Sports nautiques

Définition : Canyonisme pratiqué dans un cadre sauvage et inhospitalier, le long d’un cours d’eau au profil accidenté et aux rives difficiles d’accès.

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Comptabilité

Définition : Résultat dégagé par une entreprise au cours d'une période de référence une fois les produits encaissés et les charges décaissées.

Équivalent étranger : cash flow (en) ou self-financing capacity (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Capacité d’un milieu à être refroidi grâce aux dispositions prévues dans la conception de l’installation.

Équivalent étranger : coolability (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Pilotage - Stabilisation

Définition : Appareil qui mesure des angles ou des vitesses angulaires de déplacement entre les axes d’un engin spatial et des axes de référence.

Équivalent étranger : attitude sensor (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Technique d'enregistrement numérique des mouvements d'un être vivant permettant de les utiliser dans des images de synthèse.

Équivalent étranger : mocap (en) ou motion capture (en)