carburation pulvérisante Domaine : CHIMIE - MATÉRIAUX Définition : Carburation d’un matériau métallique dans une atmosphère riche en monoxyde de carbone, qui conduit à sa désintégration en une fine poussière de particules métalliques et de graphite. Équivalent étranger : metal dusting (en)
carburéacteur, n.m. Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage Définition : Carburant pour moteur à réaction. Équivalent étranger : jet fuel (en)
cardaner, v. Domaine : SPATIOLOGIE / Construction mécanique Définition : Inclure un cardan dans un dispositif mécanique. Équivalent étranger : gimbal, v. (en)
cardial, -e, adj. Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE Définition : Qui se rapporte au cardia. Équivalent étranger : cardiac (en)
cargo spatial Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux Définition : Véhicule spatial non habité, destiné à effectuer des transports de fret pour les stations spatiales. Équivalent étranger : cargo transporter (en)
carillon, n.m. Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques Définition : Signal sonore constitué de tonalités, servant à identifier une opération en cours ou un évènement qui vient de se produire. Équivalent étranger : earcon (en)
carneau, n.m. Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures Définition : Tranchée servant, sur un banc d'essai ou une aire de lancement, à canaliser le jet des gaz brûlés. Équivalent étranger : flame exhaust (en) ou flame trench (en) ou flue (en)
carnet d'ordres Domaine : FINANCE Définition : Recueil des intentions de souscription des investisseurs avant une émission de titres. Équivalent étranger : book-building (en)
carnet de route Domaine : AUTOMOBILE / Sport automobile Définition : Ensemble de notes et d'indications relatives à la topographie et à la signalisation qui permettent à l'équipage d'un véhicule de rallye de s'orienter plus facilement sur le parcours. Équivalent étranger : road book (en)
carquois, n.m. Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible Définition : Étui conçu pour la manutention, le transport ou l’entreposage des crayons de combustible nucléaire. Équivalent étranger : quiver (en)
carré final ou finale à quatre Domaine : SPORTS / Sports collectifs Définition : Mode d’organisation de la phase finale d’une compétition permettant aux quatre équipes finalistes de se départager lors de rencontres qui se déroulent en quelques jours dans un même lieu.
carreau, n.m. Domaine : SPORTS / Sports de boules Définition : Lancer par lequel une boule, en retombant, frappe une boule adverse et prend exactement sa place. Équivalent étranger : hit and lie (en) ou hit and stay (en) ou hit and stick (en)
carrousel, n.m. Domaine : INFORMATIQUE Définition : Menu graphique, généralement tridimensionnel, qui fait défiler de manière cyclique sur un écran un ensemble d’images donnant chacune accès à un contenu. Équivalent étranger : cover flow-like design (en)
carte (à la), loc.adj. Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Se dit d’une offre commerciale qui permet au consommateur de composer un assortiment de produits ou de services au sein d’une gamme prédéterminée. Équivalent étranger : pick and mix (en)
carte d'achat Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Carte de paiement permettant à une entreprise de régler les achats qui ne concernent pas directement la production, comme les fournitures ou le matériel de bureau. Équivalent étranger : corporate purchasing card (en)
carte d'entreprise Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Carte de paiement personnelle remise par les entreprises à certains de leurs salariés pour régler leurs frais professionnels. Équivalent étranger : corporate card (en)
carte d'identité moléculaire Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire Définition : Ensemble de données moléculaires propres à un individu, qui le distingue des autres.
carte de restriction ou carte physique Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique Définition : Représentation graphique de la localisation des sites de restriction sur une molécule d'ADN. Équivalent étranger : physical map (en) ou restriction map (en)
carte électronique Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques Définition : Circuit imprimé nu équipé de composants. Équivalent étranger : electronic board (en) ou board
carte fille Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques Définition : Carte électronique enfichée sur une autre carte, en général la carte mère. Équivalent étranger : daughter board (en) ou daughterboard (en) ou daughter card (en) ou daughtercard (en)
