Résultats de recherche

Domaine : ASSURANCE

Définition : Garantie portant sur des sinistres survenus après le terme d’un contrat d’assurance, mais couverts par celui-ci en raison de dispositions légales ou contractuelles particulières.

Équivalent étranger : tail coverage (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Image dont la taille a été réduite par rapport à l'original pour limiter l'encombrement de l'espace d’affichage.

Équivalent étranger : thumbnail (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Équivalent étranger : mailing list (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ÉDITION ET LIVRE

Définition : Modèle économique dans lequel la vente, même en faible quantité, de produits culturels ou d'œuvres destinés à un public réduit ou dispersé devient rentable à long terme grâce au commerce en ligne.

Équivalent étranger : long tail (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - COMMUNICATION / Publicité

Définition : Message publicitaire destiné au publipostage.

Équivalent étranger : direct mail (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Service permettant aux utilisateurs habilités de saisir, envoyer ou consulter en différé des courriels.

Équivalent étranger : e-mail (en) ou electronic mail (en) ou electronic messaging (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services - Réseaux

Définition : Service de télécommunication interpersonnelle permettant, généralement à partir d'un poste téléphonique, l'enregistrement et le stockage de messages sonores, leur écoute, leur expédition éventuelle vers un ou plusieurs destinataires.

Équivalent étranger : voice mail (en) ou voice messaging (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Planche à roues gréée d'une voile, d'une bôme double et d'un mât articulé, conçue pour permettre d'évoluer debout sur du sable dur ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche.

Équivalent étranger : speedsail board (en) ou speedsailing (en) [pratique]

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - COMMUNICATION / Publicité

Définition : Prospection, démarchage ou vente par voie postale.

Équivalent étranger : mailing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - COMMUNICATION / Publicité

Définition : Publipostage identifiant les destinataires par leur qualification ou leur nom.

Équivalent étranger : direct mailing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - COMMUNICATION / Publicité

Définition : Envoi de messages électroniques pour conquérir ou fidéliser des clients.

Équivalent étranger : e-mailing (en)

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES - COMMUNICATION / Publicité

Définition : Regroupement d'offres de produits ou de services par différents annonceurs.

Équivalent étranger : bus mailing (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Forme fourchue donnée à un talon de ski ou de planche de sport afin d'en améliorer la conduite dans certaines conditions de glisse.

Équivalent étranger : swallow-tail (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Rampe d'alimentation commune, maintenue à très haute pression, qui permet une injection directe du carburant dans chaque cylindre d'un moteur.

Équivalent étranger : common rail (en)

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Régime des débits de la nappe sous l'effet du drainage après arrêt des infiltrations dues aux pluies.

Équivalent étranger : tail recession regime (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Décision des autorités publiques d’accorder à une entreprise ou à un État en difficulté un concours financier externe, provenant de fonds publics, principalement sous la forme d’un prêt ou d’un apport en capital, pour lui permettre de maintenir sa solvabilité à court terme.

Équivalent étranger : bail-out (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Décision des autorités publiques qui impose à certaines catégories de créanciers d’un établissement de crédit, selon un ordre préétabli, une diminution du montant des créances qu’ils possèdent sur celui-ci ou une conversion de ces créances en capital.

Équivalent étranger : bail-in (en)

Domaine : AÉRODYNAMIQUE - SPATIOLOGIE

Définition : Partie d’un lanceur dont la section droite décroît de l’avant vers l’arrière et qui assure la continuité du profil aérodynamique.

Équivalent étranger : boat tail (en) ou boattail (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Se dit de la gaine endommagée d'un élément combustible, qui n'assure plus la fonction de confinement de la matière solide ; par extension, se dit de l'élément combustible lui-même.

Équivalent étranger : failed (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Long segment d'adénosines monophosphates polymérisées présent à l'extrémité 3' des ANRm des eucaryotes.

Équivalent étranger : polyadenylated end (en) ou polyA region (en) ou polyA tail (en)