Résultats de recherche

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - AUDIOVISUEL

Définition : Document audiovisuel conçu pour promouvoir un livre.

Équivalent étranger : book trailer (en) ou booktrailer (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à un abonné, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu'il envoie.

Équivalent étranger : mail box (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Magasin conçu pour une durée de vie de quelques jours, semaines ou mois, en vue de faire connaître une marque ou un produit.

Équivalent étranger : guerilla store (en) ou pop-up retail (en) ou pop-up store (en)

Domaine : TOURISME - AUTOMOBILE

Définition : Véhicule ou élément de véhicule qui, équipé pour le séjour ou l'exercice d'une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d'être déplacé par simple traction.

Équivalent étranger : caravan (en) (GB) ou trailer (en) (EU)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - AMÉNAGEMENT ET URBANISME

Définition : Vaste ensemble commercial offrant une large gamme de magasins et de services, conçu et géré comme une même entité.

Équivalent étranger : retail park (en) ou shopping center (en) (EU) ou shopping centre (en) (GB) ou super center (en) (EU) ou super centre (en) (GB)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Technique de soutènement des terres consistant à introduire dans le sol des barres de bois ou de métal.

Équivalent étranger : ground nailing (en) ou nailing ou soil nailing (en) ou nailing

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE

Définition : Document informatisé qu'un utilisateur saisit, envoie ou consulte en différé par l'intermédiaire d'un réseau.

Équivalent étranger : e-mail (en) ou electronic mail (en)

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Technique par laquelle un message est envoyé sous forme électronique avant d'être imprimé, puis remis à son destinataire par l'opérateur postal sous forme de courrier papier ; par extension, courrier traité et transmis selon cette technique.

Équivalent étranger : hybrid mail (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Course d'endurance en terrain naturel et varié, dans laquelle les concurrents enchaînent des difficultés pouvant imposer une alternance de marche et de course.

Équivalent étranger : trail (en) ou trail running (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Contourner les protections d'un système pour supprimer les restrictions d'utilisation mises en place par le constructeur.

Équivalent étranger : jailbreak, v. (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Démon qui assure l'acheminement des messages électroniques et avertit l'expéditeur lorsqu'un message n'a pu atteindre son destinataire.

Équivalent étranger : mailer daemon (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : retail management director (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Inefficacité des soins apportés à un malade victime de complications, le plus souvent postopératoires, qui entraîne sa mort.

Équivalent étranger : failure to rescue (en) ou FTR

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Envoi postal effectué en de multiples exemplaires par un même expéditeur, qui peut ainsi bénéficier de conditions commerciales avantageuses consenties par les prestataires de services postaux ; par extension, le courrier ainsi expédié.

Équivalent étranger : bulk mail (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Addition d'un petit nombre de nucléotides identiques sur l'un des brins d'un fragment d'ADN.

Équivalent étranger : tailing (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Partie de la surface d'un objet céleste ou spatial qui se trouve à l'arrière, si l'on considère le sens de déplacement de l'objet.

Équivalent étranger : trailing side (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Transport intermodal de marchandises, utilisant des véhicules routiers acheminés sur des wagons.

Équivalent étranger : Huckepack (de) ou piggyback (en) ou rail-road transport (en) ou road-rail transport (en)

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Fichier comprenant les noms et adresses de destinataires de publipostage, qui peut être loué par des émetteurs de courrier ou faire l'objet d'un échange.

Équivalent étranger : mailing list (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Fonds de placement à destination exclusive des particuliers, faisant l'objet d'une régulation spécifique qui vise à limiter certaines pratiques à haut risque et à assurer une bonne information des porteurs de parts.

Équivalent étranger : retail fund (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Condition internationale de vente signifiant que le prix est entendu pour une marchandise chargée sur wagon ou remise aux chemins de fer s'il s'agit d'un chargement inférieur à un wagon complet ou au poids nécessaire pour bénéficier des tarifs applicables aux charges par wagon, tous frais et risques étant, à partir de ce moment, supportés par l'acheteur.

Équivalent étranger : free on rail (en) ou FOR