Résultats de recherche

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Ski

Équivalent étranger : herringbone ascent (en) ou herringbone ou herringbone step (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Séquence de 2 à 6 paires de bases qui doit être préalablement reconnue par une endodésoxyribonucléase pour que celle-ci opère la coupure de l’ADN.

Équivalent étranger : protospacer adjacent motif (en) ou PAM

Domaine : AUDIOVISUEL - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Dispositif multimédia destiné à informer et à divertir les passagers à bord d’un avion.

Équivalent étranger : IFE system (en) ou IFES ou in-flight entertainment (en) ou IFE ou in-flight entertainment system (en) ou IFES

Domaine : SPATIOLOGIE / Navigation

Définition : Navigation d'un véhicule utilisant des informations qui lui sont fournies par un centre de contrôle et lui sont spécifiquement destinées.

Équivalent étranger : dependent navigation (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Navigation

Définition : Navigation d'un véhicule utilisant des moyens qui lui sont propres et, le cas échéant, des signaux de radionavigation externes qui ne lui sont pas spécifiquement destinés.

Équivalent étranger : autonomous navigation (en) ou independent navigation (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Communication informelle ne comportant pas de signature et servant, lors de discussions, à présenter des idées ou des textes qui n'engagent pas les parties.

Équivalent étranger : non paper (en) ou non-paper ou non-paper document

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Objet spatial qui est en orbite autour d’un astre.

Équivalent étranger : resident space object (en) ou RSO

Domaine : FINANCE

Définition : Obligation dont le coupon peut être payé, au choix du détenteur, soit sous forme numéraire, soit sous forme d’une fraction d’une nouvelle obligation possédant les mêmes caractéristiques.

Équivalent étranger : bunny bond (en) ou guaranteed coupon reinvestment bond (en) ou multiplier bond (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Obligation qui peut être convertie en actions, ou pour laquelle le paiement des coupons ou le remboursement du capital peut être suspendu voire annulé si certains critères de solvabilité de l’émetteur ne sont plus respectés.

Équivalent étranger : coco bond (en) ou contingent convertible bond

Domaine : COMMUNICATION - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Orateur qui, au début d'une conférence, d'un congrès, prononce une communication exposant les enjeux du débat.

Équivalent étranger : keynote speaker (en) ou ponente principal (es)

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Accroissement de la distance entre deux points situés de part et d’autre d’une fissure lorsqu’un effort en écarte les parois.

Équivalent étranger : crack opening displacement (en) ou COD

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Phénomène observé dans le ciel, dont la nature et l'origine restent inconnues.

Équivalent étranger : unidentified flying object (en) ou UFO

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Prise de participation financière notamment dans une perspective d'innovation pouvant conduire à un profit important.

Équivalent étranger : corporate venturing (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services - Réseaux

Définition : Ensemble des techniques utilisant un récepteur de télévision, en vue d'applications autres que la visualisation directe d'un programme de télévision à l'aide d'appareils associés au récepteur.

Équivalent étranger : television environment (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ÉLECTRONIQUE / Composants

Définition : Modification indésirable de l'information fournie par un composant électronique, sans altération de ce dernier, sous l'effet d'une particule de haute énergie.

Équivalent étranger : single event upset (en) ou SEU

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Période du vol d'un véhicule aérospatial au cours de laquelle l'altitude et la vitesse croissent sous l'effet de la propulsion.

Équivalent étranger : powered ascent phase (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - SCIENCES DE LA TERRE / Géophysique

Définition : Phénomène lumineux souvent coloré et d’une durée allant de quelques millisecondes à quelques dixièmes de seconde, qui est observé dans la mésosphère au-dessus d’orages de forte intensité.

Équivalent étranger : transient luminous events (en) ou TLE

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Document ou fichier annexé au corps d'un message électronique.

Équivalent étranger : attachment file (en) ou attachment

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - INFORMATIQUE

Définition : Le plus petit élément d'une surface de détection, d'une image échantillonnée ou d'une surface de visualisation, auquel on puisse affecter individuellement des caractéristiques visuelles.

Équivalent étranger : picture element (en) ou PEL ou pixel (en) [picture est souvent abrégé en pic ou en pix] ou PEL

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Ensemble des installations, appareils et dispositifs médicaux concourant au diagnostic et au traitement des malades.

Équivalent étranger : technical support center (en)