Résultats de recherche

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Protéine qui participe aux processus métaboliques fondamentaux dans presque toutes les cellules d'un organisme multicellulaire.

Équivalent étranger : housekeeping protein (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Puits vertical d'où partent plusieurs branches, qui peuvent être entièrement ou partiellement horizontales ou obliques.

Équivalent étranger : multibranched well (en) ou multibranch well (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Puits multibranche dont les branches sont horizontales ou quasi horizontales.

Équivalent étranger : multilateral well (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels, qui sont souvent des radicaux, sont continuellement régénérés par la répétition d'un cycle d'étapes élémentaires, dites « étapes de propagation ».

Équivalent étranger : chain reaction (en)

Domaine : CULTURE - HABILLEMENT ET MODE

Domaine : SPORTS / Basket-ball - Hockey sur glace

Définition : Recrutement organisé par la ligue nationale professionnelle nord-américaine, à l'issue de chaque saison sportive, pour assurer une meilleure répartition entre les clubs des candidats déclarés aptes à un premier engagement.

Équivalent étranger : draft (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Technique de multiplexage et d'acheminement de paquets de données numériques, assemblés en trames de longueur variable.

Équivalent étranger : frame relay (en)

Domaine : ÉDUCATION

Définition : Mise en œuvre des moyens permettant de résoudre des difficultés d'apprentissage repérées au cours d'une évaluation.

Équivalent étranger : remedial work (en) ou remediation (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Ensemble des rémunérations et des avantages dont bénéficient les dirigeants d’une entreprise.

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Rétablissement du déplacement naturel de sédiments sur le littoral, qui s’effectue par dragage et transfert ou par suppression de l’obstacle artificiel l’ayant partiellement ou totalement interrompu.

Équivalent étranger : by-passing (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Service offert par un opérateur de télécommunication qui connecte un usager à un fournisseur de services à valeur ajoutée, consistant à assurer la facturation et le recouvrement de la totalité des sommes dues par l'usager et à reverser au fournisseur de services la part qui lui revient, sans lui révéler l'identité de l'usager.

Équivalent étranger : kiosk service (en) ou premium rate service (en) ou PRS

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Vérification de l'acheminement des objets postaux, qui s'appuie sur leur identification à partir de méthodes numériques.

Équivalent étranger : track and trace (en) ou tracking and tracing (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Analyse biologique qui est effectuée sur un ensemble de prélèvements réalisés au sein d’une population et préalablement mélangés, pour y rechercher la présence d’un marqueur.

Équivalent étranger : pooling (en)

Domaine : AGRICULTURE / Élevage

Définition : Tonte à ras d'un animal effectuée pour le mettre en valeur, notamment lors de sa présentation à un concours.

Équivalent étranger : clipping (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Ligne de séparation de la terre et de la mer, qui est située, par convention, à la limite des plus hautes eaux marines par temps calme.

Équivalent étranger : coast line (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport de marchandises

Définition : Opération de transfert de marchandises d’un véhicule à un autre, sans stockage intermédiaire.

Équivalent étranger : cross-docking (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Ensemble d'opérations techniques et administratives réalisées par les opérateurs de télécommunication pour permettre à un abonné de conserver son numéro d'appel lorsqu'il change d'opérateur.

Équivalent étranger : number porting (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE - EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Régime économique qui repose sur une contractualisation tâche par tâche entre des donneurs d’ordre et des exécutants, souvent mis en relation au moyen de plateformes en ligne.

Équivalent étranger : gig economy (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Altération de la vie familiale, sociale, scolaire ou professionnelle d’une personne, due à l’usage prolongé et récurrent qu’elle fait des jeux vidéo.

Équivalent étranger : gaming disorder (en) ou video game disorder (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage - Production

Définition : Tube rigide de faible diamètre que l’on introduit dans une colonne de production et qui permet d’injecter sous pression des fluides ou des boues denses afin de reprendre le contrôle d’un puits en éruption.

Équivalent étranger : stinger (en)