Résultats de recherche

Domaine : DÉFENSE - SPORTS

Définition : Engin motorisé subaquatique destiné à augmenter le rayon d'action des plongeurs autonomes et leur capacité d’emport de matériel.

Équivalent étranger : diver propulsion device (en) ou DPD ou diver propulsion vehicle (en) ou DPV

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Protéine qui participe aux processus métaboliques fondamentaux dans presque toutes les cellules d'un organisme multicellulaire.

Équivalent étranger : housekeeping protein (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Puits vertical d'où partent plusieurs branches, qui peuvent être entièrement ou partiellement horizontales ou obliques.

Équivalent étranger : multibranched well (en) ou multibranch well (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Puits multibranche dont les branches sont horizontales ou quasi horizontales.

Équivalent étranger : multilateral well (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels, qui sont souvent des radicaux, sont continuellement régénérés par la répétition d'un cycle d'étapes élémentaires, dites « étapes de propagation ».

Équivalent étranger : chain reaction (en)

Domaine : CULTURE - HABILLEMENT ET MODE

Domaine : SPORTS / Basket-ball - Hockey sur glace

Définition : Recrutement organisé par la ligue nationale professionnelle nord-américaine, à l'issue de chaque saison sportive, pour assurer une meilleure répartition entre les clubs des candidats déclarés aptes à un premier engagement.

Équivalent étranger : draft (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Technique de multiplexage et d'acheminement de paquets de données numériques, assemblés en trames de longueur variable.

Équivalent étranger : frame relay (en)

Domaine : ÉDUCATION

Définition : Mise en œuvre des moyens permettant de résoudre des difficultés d'apprentissage repérées au cours d'une évaluation.

Équivalent étranger : remedial work (en) ou remediation (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Ensemble des rémunérations et des avantages dont bénéficient les dirigeants d’une entreprise.

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Rétablissement du déplacement naturel de sédiments sur le littoral, qui s’effectue par dragage et transfert ou par suppression de l’obstacle artificiel l’ayant partiellement ou totalement interrompu.

Équivalent étranger : by-passing (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Service offert par un opérateur de télécommunication qui connecte un usager à un fournisseur de services à valeur ajoutée, consistant à assurer la facturation et le recouvrement de la totalité des sommes dues par l'usager et à reverser au fournisseur de services la part qui lui revient, sans lui révéler l'identité de l'usager.

Équivalent étranger : kiosk service (en) ou premium rate service (en) ou PRS

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Vérification de l'acheminement des objets postaux, qui s'appuie sur leur identification à partir de méthodes numériques.

Équivalent étranger : track and trace (en) ou tracking and tracing (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Analyse biologique qui est effectuée sur un ensemble de prélèvements réalisés au sein d’une population et préalablement mélangés, pour y rechercher la présence d’un marqueur.

Équivalent étranger : pooling (en)

Domaine : AGRICULTURE / Élevage

Définition : Tonte à ras d'un animal effectuée pour le mettre en valeur, notamment lors de sa présentation à un concours.

Équivalent étranger : clipping (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Ligne de séparation de la terre et de la mer, qui est située, par convention, à la limite des plus hautes eaux marines par temps calme.

Équivalent étranger : coast line (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport de marchandises

Définition : Opération de transfert de marchandises d’un véhicule à un autre, sans stockage intermédiaire.

Équivalent étranger : cross-docking (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Ensemble d'opérations techniques et administratives réalisées par les opérateurs de télécommunication pour permettre à un abonné de conserver son numéro d'appel lorsqu'il change d'opérateur.

Équivalent étranger : number porting (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE - EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Régime économique qui repose sur une contractualisation tâche par tâche entre des donneurs d’ordre et des exécutants, souvent mis en relation au moyen de plateformes en ligne.

Équivalent étranger : gig economy (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Altération de la vie familiale, sociale, scolaire ou professionnelle d’une personne, due à l’usage prolongé et récurrent qu’elle fait des jeux vidéo.

Équivalent étranger : gaming disorder (en) ou video game disorder (en)