Résultats de recherche

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Se dit d'un fichier de données personnelles dans lequel un internaute est inscrit sans son accord et continue de figurer tant qu'il n'a pas exprimé explicitement son refus.

Équivalent étranger : opt-out (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Dans le cadre des options négociables, qualifie une option dont la valeur intrinsèque est nulle ou proche de zéro car son prix d'exercice est proche du cours du titre support, ou lui est égal.

Équivalent étranger : at the money (en)

Domaine : CULTURE - ÉDITION ET LIVRE

Définition : Pratique consistant à déposer un livre dans un lieu public afin que d'autres personnes puissent le découvrir et le faire circuler à leur tour.

Équivalent étranger : bookcrossing (en)

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Pêche sportive au cours de laquelle les pratiquants transgressent la règlementation en vigueur dont ils contestent le bien-fondé.

Domaine : ARTS / Photographie

Définition : Photographe qui pratique la peinture de lumière.

Équivalent étranger : light painter (en) ou light painting photographer (en)

Domaine : ARTS / Photographie

Définition : Technique photographique qui utilise des poses longues pour capturer des motifs graphiques créés en déplaçant dans l’espace des sources lumineuses ou des objets qu’elles éclairent.

Équivalent étranger : light painting (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE - TOURISME

Définition : Activité touristique qui consiste à découvrir le milieu marin et les pratiques professionnelles de la pêche ou de l’aquaculture, à bord d’un bateau de pêche ou d’un navire aquacole.

Équivalent étranger : fishing-tourism (en) ou pescaturismo (it)

Domaine : DROIT

Définition : Pratique qui consiste à photographier ou à filmer sous les vêtements d’une personne à son insu, afin d’apercevoir ses parties intimes.

Équivalent étranger : upskirting (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - AMÉNAGEMENT ET URBANISME

Définition : Se dit d'une bande ou d'un dispositif comportant des protubérances ou des reliefs réguliers perceptibles par les pieds, qui est destiné à signaler des obstacles ou à matérialiser des itinéraires et des emplacements, en particulier pour des aveugles ou des malvoyants.

Équivalent étranger : tactile ground surface indicator, n. (en) ou TGSI ou tactile paving, n. (en) ou tactile tiles, n. (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Navette téléguidée qui porte un drone sous-marin filoguidé.

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale

Définition : Se dit d'un satellite dont l'orbite et l'heure de passage en un point déterminé de cette orbite sont les mieux adaptées à l'accomplissement de sa mission.

Équivalent étranger : station (en)

Domaine : ÉNERGIE - ENVIRONNEMENT

Définition : Quantité maximale de méthane pouvant être obtenue par digestion anaérobie d’une biomasse donnée.

Équivalent étranger : methanogenic potential (en) ou methanogenic potential of biomass (en)

Domaine : SPORTS / Judo

Définition : Prolongation d’un combat au-delà du temps règlementaire, qui est destinée à départager les adversaires et s’arrête lorsque l’un des deux marque un point.

Équivalent étranger : golden score (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Puce comportant tous ses contacts sur une seule face, sous forme de billes ou de bossages métalliques, et que l'on retourne pour le brasage sur un support.

Équivalent étranger : flip-chip (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Structure placée au voisinage d’une source émettrice de neutrons et constituée de matériaux qui permettent de renvoyer tout ou partie du flux de neutrons émis vers la source elle-même ou dans une autre direction.

Équivalent étranger : neutron reflector (en) ou reflector (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Régime fiscal particulièrement favorable aux produits de la cession ou de la concession de brevets et d’autres droits de propriété intellectuelle.

Équivalent étranger : licence box (en) ou patent box (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Déplacement d'un navire le long d'un même quai, ou d'un quai à l'autre d'un port.

Équivalent étranger : shifting (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Psychiatrie

Définition : Processus d’amélioration de l’état de santé d’une personne atteinte de troubles psychiatriques, qui lui permet de récupérer le meilleur niveau d’autonomie possible pour mener une vie sociale, en dépit de symptômes résiduels.

Équivalent étranger : recovery (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Service permettant à un client de venir avec un véhicule retirer rapidement des achats effectués en ligne.

Équivalent étranger : click & collect (en) ou click and collect ou drive-through (en) ou drive-thru

Domaine : CULTURE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Se dit d'un objet qui imite un style passé ou une mode révolue.

Équivalent étranger : vintage (en)