Résultats de recherche

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Communication téléphonique entre trois correspondants établie sans qu'aucune organisation préalable soit nécessaire ; le complément de service offrant cette possibilité.

Équivalent étranger : three-party call (en) ou 3PTY ou three-party calling (en) ou three-party conference (en) ou three-way calling (en)

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Emballage thermoformé assurant la présentation et la protection d'un produit.

Équivalent étranger : blister (en) ou blister pack (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Élément de petite taille détaché d’un équipement ou introduit par erreur, qui est entraîné par le fluide d’un circuit de réacteur nucléaire.

Équivalent étranger : loose part (en)

Domaine : ASTRONOMIE / Cosmologie

Définition : Étoile qui prend une forme aplatie sous l’effet de l’intense champ de marée gravitationnel régnant au voisinage d’un trou noir.

Équivalent étranger : stellar pancake (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Formation d’un film de vapeur à la surface externe de la gaine de combustible refroidie par le caloporteur, qui provoque une réduction brutale de l’échange thermique et, en conséquence, une augmentation rapide de la température de la gaine pouvant conduire à son endommagement.

Équivalent étranger : boiling crisis (en) ou departure from nucleate boiling (en) ou DNB

Domaine : AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Outil constitué de deux rouleaux composés chacun de disques jointifs à arête vive, qu'on utilise pour affiner et tasser le sol.

Équivalent étranger : cultipacker (en) (GB) ou land-packer (en) ou landpacker (en) ou Tandem-Ringelwalze (de)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Pour une tuyère orientable, valeur maximale du déplacement angulaire de son axe par rapport à un angle de braquage nul.

Équivalent étranger : nozzle-steering capability (en)

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Volume d'eau traversant, par unité de temps, une section définie d'un aquifère, sous l'effet d'un gradient hydraulique donné.

Équivalent étranger : seepage flow (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - HYDRAULIQUE

Équivalent étranger : by-pass (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Fiche d'information portant sur un sujet donné.

Équivalent étranger : fact book (en) ou factsheet (en) ou one pager (en) ou onepager (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Effritement, sous forme de fines pellicules, d’une partie de la couche d’oxyde de zirconium qui se développe à la surface externe de la gaine d’un élément combustible.

Équivalent étranger : desquamation (en) ou oxide spallation (en) ou oxide surface peeling (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ

Équivalent étranger : by-pass (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Divergent qui peut être allongé en cours de fonctionnement d'un moteur-fusée pour augmenter le rapport de détente de la tuyère.

Équivalent étranger : expandable nozzle (en) ou extendable nozzle (en)

Domaine : COMMUNICATION

Définition : Document par lequel une organisation expose de façon officielle ses vues sur un sujet, dans un contexte donné.

Équivalent étranger : position paper (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale

Définition : Séparation angulaire entre deux satellites vus du centre de la Terre et situés sur la même orbite terrestre.

Équivalent étranger : orbital spacing (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE

Définition : Personne chargée, en sous-traitance, de tout ou partie des étapes de la publication d'un ouvrage.

Équivalent étranger : packager (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble constitué de composants tels qu’une enceinte de confinement, des écrans de protection radiologique ou des protections mécaniques, qui permet de contenir de façon sûre des matières radioactives durant leur transport.

Équivalent étranger : cask (en) (EU) ou flask (en) (GB) ou packaging (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Emballage de transport de matières radioactives dont l’intérieur est maintenu sec.

Équivalent étranger : dry packaging (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Emballage de transport de matières radioactives dont l’intérieur est rempli d’eau.

Équivalent étranger : wet packaging (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble constitué de composants tels qu’une enceinte de confinement, des écrans de protection radiologique, des protections mécaniques ou des dispositifs de surveillance, qui permet de contenir de façon sûre des matières radioactives durant leur transport et leur entreposage.

Équivalent étranger : dual purpose cask (en) ou dual purpose packaging (en) ou transport and storage cask (en) ou transport and storage packaging (en)