Résultats de recherche

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Mise en correspondance de formes selon un ensemble prédéfini de règles ou de critères.

Équivalent étranger : pattern matching (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Processus algorithmique qui permet d’associer des joueurs, en fonction de critères tels que leur niveau, pour les faire s’affronter ou pour qu’ils collaborent en équipe dans un jeu vidéo en ligne multijoueur.

Équivalent étranger : matchmaking (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Rapprochement, par un établissement habilité, des ordres d’achat et de vente d’un même titre reçus de ses clients, en vue de leur exécution au sein même de cet établissement.

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Élaboration d’un curriculum par une équipe pédagogique, qui repose sur un référentiel de compétences et de connaissances.

Équivalent étranger : program approach (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES / Coopération et développement

Définition : Participation active de la partie bénéficiaire à un projet de développement et volonté d'en assumer la responsabilité.

Équivalent étranger : ownership (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES / Négociations

Définition : Adhésion à une proposition et volonté de la reprendre à son compte.

Équivalent étranger : ownership (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Région non codante d'un ARN messager d'une bactérie qui, lorsqu'elle détecte une molécule cible, régule les stocks de nutriments en supprimant la traduction ou la transcription de cet ARN.

Équivalent étranger : bacterial riboswitch aptamer (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Biologie cellulaire

Définition : Glycoprotéine transmembranaire qui facilite les mouvements de l'eau à l'intérieur des cellules et entre elles.

Équivalent étranger : aquaporin (en) ou AQP

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Firme industrielle responsable des études d'ensemble, ainsi que de la cohérence et du suivi des développements d'un grand système spatial, tel qu'un lanceur ou une station spatiale.

Équivalent étranger : industrial architect (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Industriel spécialisé dans la fabrication de systèmes d'armatures.

Équivalent étranger : reinforcement cage manufacturer (en) ou reinforcement manufacturer

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Support informatique et logistique d'un ou de plusieurs guichets.

Équivalent étranger : back office (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Zone d'influence et d'attraction économique d'un port.

Équivalent étranger : Hinterland (de)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Qualifie un traitement informatique non prioritaire qui est exécuté lorsque les ressources ne sont pas affectées à un programme en temps réel ou à des programmes prioritaires.

Équivalent étranger : background (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Équivalent étranger : tie-down (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Document similaire à un message électronique, destiné à alimenter un ou plusieurs forums.

Équivalent étranger : news article (en) ou news item (en) ou news posting (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Évacuation des eaux, regroupées naturellement ou à la suite du drainage, jusqu'au réseau hydrographique naturel.

Équivalent étranger : arterial drainage (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Fournisseur ou partenaire industriel qui participe aux risques, notamment financiers, d'un projet d'investissement, en souscrivant une fraction du capital ou en consentant un prêt à des conditions particulières.

Équivalent étranger : risk partner (en) ou risk sharing partner (en)

Domaine : ASSURANCE

Équivalent étranger : comprehensive insurance (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE / Astrophysique

Définition : Matière naturelle rapportée de l'espace ou météorite recueillie au sol.

Équivalent étranger : astromaterial (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Ensemble de discordances entre des systèmes fiscaux nationaux ou entre ces systèmes et les règles internationales, qui peuvent notamment apparaître dans la qualification fiscale d’un contribuable au regard de ces différents systèmes et règles.

Équivalent étranger : hybrid mismatch (en)