Résultats de recherche

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Ensemble de données moléculaires propres à un individu, qui le distingue des autres.

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Enceinte métallique dans laquelle est maintenu le vide nécessaire à la formation et à la stabilisation du plasma thermonucléaire.

Équivalent étranger : vacuum chamber (en) ou vacuum vessel (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Apport d’énergie au plasma d’un réacteur à fusion, réalisé au moyen de l’injection d’atomes issus de la neutralisation électrique d’ions préalablement accélérés et qui cèdent, par collision, leur énergie aux particules composant le plasma.

Équivalent étranger : neutral beam injection (en) ou NBI ou neutral injection (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Biologie cellulaire

Définition : Chacune des deux copies issues de la réplication d’un chromosome au cours du cycle cellulaire et réunies au moins au niveau du centromère avant leur séparation.

Équivalent étranger : chromatid (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Circuit d’un réacteur, constitué d’une ou de plusieurs boucles, qui extrait la chaleur des éléments combustibles par circulation d’un caloporteur en contact direct avec ces éléments combustibles.

Équivalent étranger : primary coolant circuit (en) ou primary coolant system (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Circuit assurant, dans certains réacteurs, la circulation d’un caloporteur qui extrait la chaleur du circuit de refroidissement primaire.

Équivalent étranger : secondary coolant circuit (en) ou secondary cooling system (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Circuit intégré constitué d'une combinaison d'au moins deux composants intégrés ou discrets.

Équivalent étranger : hybrid integrated circuit (en) ou HIC

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Se dit d’un protocole médical permettant d’abréger le temps de parcours hospitalier d’un patient.

Équivalent étranger : fast track (en) ou fast-track (en) ou fast tracking (en) ou fast-tracking (en)

Domaine : DROIT

Définition : Structure abritée par un établissement d’enseignement supérieur, où des étudiants juristes perfectionnent leurs connaissances et acquièrent une expérience professionnelle en offrant des consultations juridiques gratuites sous la supervision d’enseignants ou de praticiens.

Équivalent étranger : law clinic (en) ou legal clinic (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Procédé de cokéfaction par lequel le coke produit est fluidifié, partiellement consommé in situ, et utilisé comme agent thermique.

Équivalent étranger : fluid coking (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Zone inférieure de la cuve d’un réacteur à neutrons rapides refroidi au métal liquide, dans laquelle circule le métal froid allant vers le cœur.

Équivalent étranger : cold collector (en) ou cold plenum (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Tuyauterie verticale installée à demeure dans une construction, alimentée en eau sous pression et à l'usage des sapeurs-pompiers.

Équivalent étranger : wet standpipe (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Combustible nucléaire dans lequel un ou plusieurs actinides mineurs ont été introduits en vue de leur transmutation dans un réacteur.

Équivalent étranger : MA bearing fuel (en) ou minor actinide bearing fuel (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Association à une maladie donnée d’une ou de plusieurs affections qui peuvent en aggraver le pronostic ou conduire à en modifier le traitement.

Équivalent étranger : comorbidity (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Compartiment de voitures-lits aménagé pour une seule personne.

Équivalent étranger : single (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Formulation claire et concise de la manœuvre choisie par un chef militaire pour exécuter la mission qui lui a été assignée.

Équivalent étranger : concept of operations (en) ou CONOPS

Domaine : INFORMATIQUE - DROIT

Définition : Principe selon lequel le caractère privé des données personnelles doit être préservé.

Équivalent étranger : data privacy (en)

Domaine : INFORMATIQUE - DROIT

Définition : Principe selon lequel la protection des données personnelles doit être appliquée à un système d’information pendant son exploitation, dans l’hypothèse où cette protection n’a pas été programmée.

Équivalent étranger : privacy by default (en)

Domaine : INFORMATIQUE - DROIT

Définition : Principe selon lequel la protection des données personnelles doit être intégrée dans un système d’information dès sa conception.

Équivalent étranger : privacy by design (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Configuration magnétique destinée à confiner un plasma thermonucléaire, caractérisée par des lignes de champ hélicoïdales qui s'enroulent en engendrant des surfaces toroïdales.

Équivalent étranger : toroidal magnetic configuration (en)