Résultats de recherche

Domaine : ÉDUCATION - ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

Définition : Nombre d’éléments d’un ensemble fini qui peut être appréhendé par subitisation, par comptage ou par estimation.

Équivalent étranger : numerosity (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Unité de transcription constituée par un promoteur, un opérateur et un ou plusieurs gènes de structure.

Équivalent étranger : operon (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Pratique consistant à capturer des requins pour leur couper les ailerons et la nageoire caudale puis à les rejeter mutilés à la mer.

Équivalent étranger : shark finning (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Pratique consistant à évoluer, chaussé d'une planche à roues, en étant tracté par une voile conçue sur le modèle du cerf-volant.

Équivalent étranger : kite skateboarding (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Ensemble constitué d'une planche nautique munie de fixations pour les pieds, d'un harnais de traction fixé au corps, de suspentes et d'une voile dérivée du cerf-volant, conçu pour permettre d'évoluer en faisant des bonds acrobatiques au-dessus des vagues ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche.

Équivalent étranger : kitesurf (en) ou kitesurfing (en) [pratique]

Domaine : DÉFENSE

Définition : Point obtenu par la projection verticale, sur la surface terrestre, du point d'explosion.

Équivalent étranger : ground zero (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Site aménagé pour la réception des aéroglisseurs.

Équivalent étranger : hoverport (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Point d’entrée d’un logiciel, mis en place lors de la conception ou résultant d’une erreur survenue lors du développement, qui permet aux spécialistes d’agir sur ce logiciel.

Équivalent étranger : backdoor (en) ou trapdoor (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Technique de pose en mer d’une conduite rigide ou flexible préalablement enroulée sur un support flottant.

Équivalent étranger : reeling (en) ou reel-laying (en)

Domaine : DÉFENSE - MARINE

Définition : Système de propulsion qui permet à un sous-marin de fonctionner longtemps sans utiliser l'air extérieur et sans remonter à la surface.

Équivalent étranger : air independent propulsion (en) ou AIP

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Protéine des eucaryotes et des bactéries qui assure le repliement correct des chaînes polypeptidiques naissantes qu'elle stabilise en empêchant des associations inappropriées entre des molécules, et favorise le transfert des protéines nouvellement synthétisées vers un compartiment cellulaire donné.

Équivalent étranger : molecular chaperone (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génétique

Définition : Recombinaison qui s’effectue par échange de segments d’ADN entre deux séquences différentes.

Équivalent étranger : heterologous recombination (en) ou non homologous recombination (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Mécanisme de réplication de certains acides nucléiques par lequel une molécule circulaire sert de matrice pour la synthèse d’un brin complémentaire linéaire, lequel sera dupliqué puis circularisé.

Équivalent étranger : rolling-circle replication (en)

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Se dit d'atomes ou de groupes d'atomes soit énantiotopes, soit diastéréotopes.

Équivalent étranger : stereoheterotopic (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Opération qui consiste à faire passer un engin spatial d'une orbite de départ à une orbite d'arrivée.

Équivalent étranger : interorbital transfer (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Ensemble d'opérations techniques et administratives réalisées par les opérateurs de télécommunication pour permettre à un abonné de conserver son numéro d'appel lorsqu'il change d'opérateur.

Équivalent étranger : number porting (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Véhicule ne rejetant ni polluant ni gaz à effet de serre.

Équivalent étranger : zero emission vehicle (en) ou ZEV

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Mesure de l'intensité du courant faradique dans une cellule d'électrolyse, en fonction de la différence de potentiel électrique appliquée aux électrodes.

Équivalent étranger : voltammetry (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Plateforme aéroportuaire située en dehors d'un théâtre d’opérations, qui permet d'embarquer des personnes, des matériels, des équipements et des approvisionnements.

Équivalent étranger : airport of embarkation (en) ou APOE

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Plateforme aéroportuaire située sur un théâtre d'opérations ou à proximité de celui-ci, qui permet de débarquer des personnes, des matériels, des équipements et des approvisionnements.

Équivalent étranger : airport of debarkation (en) ou APOD