puits multilatéral Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage Définition : Puits multibranche dont les branches sont horizontales ou quasi horizontales. Équivalent étranger : multilateral well (en)
quad, n.m. Domaine : SPORTS / Sports de glisse Définition : Chaussure équipée de quatre roulettes fixées à deux essieux parallèles placés respectivement à l'avant et à l'arrière de la semelle ; par extension, pratique consistant à utiliser ce type de chaussure. Équivalent étranger : roller skate (en) ou roller skating (en) [pratique]
quantité d'information Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS Définition : Grandeur exprimant numériquement l'information associée à la réalisation d'un évènement. Équivalent étranger : information content (en)
quasar, n.m. Domaine : ASTRONOMIE Définition : Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près. Équivalent étranger : quasar (en) ou quasi-stellar radio source (en)
quasi-collision, n.f. Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE Équivalent étranger : air miss (en) ou near collision (en) ou near miss (en)
raccord sous-marin Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production Définition : Équipement sous-marin reliant une nouvelle tête de puits à un réseau ou à une installation existants. Équivalent étranger : subsea tie-back (en)
réactif, n.m. Domaine : CHIMIE Définition : Substance introduite pour prendre part à une réaction chimique. Équivalent étranger : reactive, adj. (en) ou reagent (en)
réactivité, n.f. Domaine : NUCLÉAIRE Définition : Dans un milieu multiplicateur de neutrons, écart relatif, par rapport à 1, du facteur de multiplication effectif. Équivalent étranger : reactivity (en)
rénovation, n.f. Domaine : INDUSTRIE Définition : Remplacement de pièces ou d’éléments, usagés ou non, dans une machine ou un équipement industriel, qui vise à en améliorer les performances. Équivalent étranger : retrofit (en) ou retrofitting (en)
réorbitation, n.f. Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale Définition : Modification intentionnelle de l’orbite d’un objet spatial. Équivalent étranger : reorbiting (en)
réplicon, n.m. Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique Définition : Unité de réplication formée par une molécule d'ADN pouvant se répliquer de façon autonome dans une cellule. Équivalent étranger : replicon (en)
résolution d'un coïntégrat Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique Définition : Mécanisme par lequel un coïntégrat redonne deux réplicons indépendants. Équivalent étranger : cointegrate resolution (en)
réticulation, n.f. Domaine : CHIMIE / Chimie macromoléculaire Définition : Formation d'un réseau tridimensionnel par création de liaisons entre les chaînes macromoléculaires d'un polymère. Équivalent étranger : cross-linkage (en) ou cross-linking (en)
rétro, adj.inv. Domaine : CULTURE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Se dit d'un objet qui imite un style passé ou une mode révolue. Équivalent étranger : vintage (en)
rétrodiffusion, n.f. Domaine : NUCLÉAIRE Définition : Déflexion de particules ou de rayonnements due à la diffusion par la matière suivant des angles supérieurs à 90° par rapport à leur direction d'émission. Équivalent étranger : backscatter (en) ou back-scattering (en) ou backscattering (en)
rétropublication, n.f. Domaine : ÉDITION ET LIVRE - COMMUNICATION Définition : Édition sur papier d'un contenu originellement diffusé sur un support numérique. Équivalent étranger : reverse publishing (en)
