Résultats de recherche

Domaine : SPORTS / Parasports

Définition : Parasport se jouant avec un ballon rond dans un gymnase, dans lequel s’affrontent deux équipes de quatre joueurs en fauteuil roulant à propulsion manuelle dont l’un doit atteindre l’en-but adverse en étant en possession du ballon.

Équivalent étranger : quad rugby (en) ou wheelchair rugby (en)

Domaine : SCIENCES DE LA TERRE / Hydrologie

Équivalent étranger : runoff (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Se dit de la gaine endommagée d'un élément combustible, qui n'assure plus la fonction de confinement de la matière solide ; par extension, se dit de l'élément combustible lui-même.

Équivalent étranger : failed (en)

Domaine : ÉLECTRICITÉ

Définition : Dans une bobine d'induction, appareil servant à interrompre et rétablir successivement le courant primaire.

Équivalent étranger : breaker (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Augmentation brusque et importante de l'inclinaison d'une pente descendante.

Équivalent étranger : drop-off (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Rupture d'un film liquide provoquée par un amincissement local excessif dû à des ondulations d'origine exclusivement thermique.

Équivalent étranger : film spontaneous rupturing (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - ENVIRONNEMENT

Définition : Processus d’urbanisation progressive d’un territoire rural autour de noyaux d’habitat traditionnels, caractérisé par l’installation de populations dont l’activité principale est liée à la ville.

Équivalent étranger : rurbanization (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Sable imprégné de bitume, dont le gisement, selon ses caractéristiques, en particulier sa profondeur, peut être exploité par des techniques minières ou par vapoextraction.

Équivalent étranger : bituminous sand (en) ou tar sand (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - AUTOMOBILE

Définition : Dispositif de sécurité constitué par une enveloppe souple qui, en cas de choc, se gonfle instantanément en s'interposant entre l'occupant et les parties agressives de l'habitacle.

Équivalent étranger : airbag (en)

Domaine : HABILLEMENT ET MODE

Définition : Sac à main à la dernière mode ou emblématique d’une marque, qui constitue un incontournable.

Équivalent étranger : it-bag (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Résultat physique dans le sol de l'action d'une machine de pose de drains à coutre sous-soleur, appelée « draineuse sous-soleuse ».

Équivalent étranger : coulter track (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains

Définition : Action qui consiste, pour un pratiquant de glisse urbaine, à attraper l’engin muni de roulettes avec une ou deux mains lors d’une figure aérienne.

Équivalent étranger : grab (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Opération permettant de définir la fonction d'un circuit au moyen de représentations symboliques affichées à l'écran.

Équivalent étranger : schematic capture (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Période de l'année hydrologique sous climat tempéré caractérisée par un coefficient de restitution, pour un réseau de drainage donné.

Équivalent étranger : drainage season (en)

Domaine : TOURISME

Équivalent étranger : seasonality (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Salle conçue pour maintenir les taux de poussières et éventuellement d'autres agents contaminants, la température et l'hygrométrie à des niveaux spécifiés de façon à pouvoir y réaliser des opérations sensibles à ces facteurs.

Équivalent étranger : clean room (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Équivalent étranger : boarding lounge (en) ou boarding room (en) ou departure lounge (en) ou departure room (en)

Domaine : CULTURE / Musées

Définition : Espace réunissant un ensemble d'éléments destinés à reconstituer un décor typique d'un moment dans l'histoire du goût.

Équivalent étranger : period room (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : showroom (en)

Domaine : FINANCE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Salle ouverte aux acquéreurs potentiels d'une entreprise, afin qu'ils puissent consulter sur place les documents d'ordre économique, juridique ou financier relatifs à cette dernière.

Équivalent étranger : data room (en)