Résultats de recherche

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Petit ARN à propriété enzymatique, de type nucléase, transférase ou polymérase, capable de catalyser une ou plusieurs réactions biochimiques.

Équivalent étranger : ribozyme (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Coussin gonflable qui se déploie le long des vitres d'un véhicule lors d'un choc latéral, afin de protéger la tête de ses occupants.

Équivalent étranger : curtain airbag (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Partisan d’une politique de rigueur, voire d’austérité, en réponse à un déséquilibre économique ou budgétaire.

Équivalent étranger : austerian (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Procédé d'élimination ou de dilution d'une substance indésirable dans l'organisme, qui consiste généralement en l'administration d'un fluide.

Équivalent étranger : wash out (en) ou washout (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Dispositif fixé sur le bouchon tournant, qui assure la saisie et la translation verticale des assemblages combustibles ou absorbants lors des manutentions dans la zone interne du cœur d’un réacteur rapide refroidi au sodium.

Équivalent étranger : transfer beam (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Extraire directement d'un support enregistré des données numériques en vue de les reporter sur un autre support, sans recourir à la conversion analogique intermédiaire habituellement nécessaire.

Équivalent étranger : rip, v. (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Outil lourd muni d'une ou de plusieurs griffes, utilisé pour défoncer le sol et pour arracher les racines et les souches.

Équivalent étranger : ripper (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Technicien chargé du déménagement et de la manutention du mobilier nécessaire à une production théâtrale ou audiovisuelle.

Équivalent étranger : ripper (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT / Risques

Définition : Possibilité que se produise un évènement naturel ou technique spécifique ayant des conséquences graves pour les populations ou sur l'environnement.

Équivalent étranger : major risk (en)

Domaine : TOURISME - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Réduction accordée dans le cadre d'une transaction commerciale.

Équivalent étranger : discount (en)

Domaine : INDUSTRIE - ROBOTIQUE

Définition : Robot capable d’interagir avec l’homme dans un espace de travail partagé, pour accomplir une tâche prédéfinie.

Équivalent étranger : cobot (en) ou collaborative robot (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Robot conçu pour transporter des charges lourdes sur des terrains accidentés impraticables pour tout autre véhicule.

Équivalent étranger : robot pack mule (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Ensemble des études et des techniques de conception et de mise en œuvre des robots effectuant des tâches déterminées en s'adaptant à leur environnement.

Équivalent étranger : robotics (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Capacité d’une installation à assurer certaines de ses fonctions de sûreté lorsqu’elle est soumise à des sollicitations plus fortes que celles qui sont prises en compte dans son référentiel de sûreté.

Équivalent étranger : robustness (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Essais thérapeutiques

Définition : Période initiale d'un essai thérapeutique au cours de laquelle un groupe de patients reçoit un traitement standardisé, de manière à rendre ce groupe homogène au début de l'essai.

Équivalent étranger : run-in period (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - LITTÉRATURE

Définition : Catégorie de roman policier dont l’intrigue, traitée avec humour et légèreté, procure une lecture divertissante.

Équivalent étranger : cosy crime (en) ou cosy murder (en) ou cosy mystery (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - LITTÉRATURE

Définition : Catégorie de roman qui met en scène avec humour et dérision une jeune citadine d’aujourd’hui.

Équivalent étranger : chick lit (en) ou chick literature (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Phénomène sonore transitoire, d’une fréquence de quelques dizaines de hertz, qui correspond à l’oscillation de la pression de combustion dans un moteur à ergols liquides en phase d’extinction.

Équivalent étranger : chugging (en)

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Élément d'un ensemble de conformères résultant d'une rotation restreinte autour d'une liaison simple.

Équivalent étranger : rotamer (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Rythme de renouvellement du personnel, du chiffre d'affaires, des stocks d'une entreprise.

Équivalent étranger : turnover (en)