Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Capacité d’une installation à assurer certaines de ses fonctions de sûreté lorsqu’elle est soumise à des sollicitations plus fortes que celles qui sont prises en compte dans son référentiel de sûreté.

Équivalent étranger : robustness (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Essais thérapeutiques

Définition : Période initiale d'un essai thérapeutique au cours de laquelle un groupe de patients reçoit un traitement standardisé, de manière à rendre ce groupe homogène au début de l'essai.

Équivalent étranger : run-in period (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - LITTÉRATURE

Définition : Catégorie de roman policier dont l’intrigue, traitée avec humour et légèreté, procure une lecture divertissante.

Équivalent étranger : cosy crime (en) ou cosy murder (en) ou cosy mystery (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - LITTÉRATURE

Définition : Catégorie de roman qui met en scène avec humour et dérision une jeune citadine d’aujourd’hui.

Équivalent étranger : chick lit (en) ou chick literature (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Phénomène sonore transitoire, d’une fréquence de quelques dizaines de hertz, qui correspond à l’oscillation de la pression de combustion dans un moteur à ergols liquides en phase d’extinction.

Équivalent étranger : chugging (en)

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Élément d'un ensemble de conformères résultant d'une rotation restreinte autour d'une liaison simple.

Équivalent étranger : rotamer (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Assemblage supramoléculaire constitué d’au moins un macrocycle et d’une entité moléculaire en forme d’haltère qui le traverse, sans lui être liée de façon covalente, et qui ne peut s’en dégager en raison de la forme et de la dimension de ses extrémités.

Équivalent étranger : rotaxane (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Polymères

Définition : Procédé de fabrication de pièces creuses à partir d'un matériau polymère, le plus souvent en poudre fine, qui fond et qui se répartit de manière uniforme sur la paroi interne d'un moule chaud animé de mouvements de rotation autour de plusieurs axes.

Équivalent étranger : rotational molding (en) (EU) ou rotational moulding (en) (GB) ou rotomolding (en) (EU) ou rotomoulding (en) (GB)

Domaine : AUDIOVISUEL - ACOUSTIQUE

Définition : Dispositif électronique simulant l'effet d'un haut-parleur tournant.

Équivalent étranger : phasing (en)

Domaine : MOTOCYCLE - CYCLE

Définition : Figure acrobatique consistant à conduire un véhicule à deux-roues, en équilibre sur la roue arrière.

Équivalent étranger : wheeling (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Pilotage

Définition : Dispositif mécanique, constitué par une masse équilibrée pouvant être accélérée ou décélérée en rotation autour d'un axe, dans un sens ou dans l'autre, qui permet d'assurer la commande d'orientation fine d'un véhicule spatial par l'effet du couple d'action et de réaction créé entre la roue et le véhicule spatial.

Équivalent étranger : reaction wheel (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Technique de chargement ou de déchargement des navires par rampes d'accès qu'empruntent tous engins sur roues, automoteurs, tractés ou poussés.

Équivalent étranger : roll on-roll off (en) ou ro-ro

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Pour un avion, le fait de ne pas marquer de temps d'arrêt entre le roulage sur la voie de circulation et le décollage.

Équivalent étranger : rolling take-off (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Planche posée sur un cylindre horizontal qui permet d’effectuer des exercices d’équilibre ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser une telle planche.

Équivalent étranger : rolla bolla (en)

Domaine : SPORTS - SCIENCES DE LA TERRE / Océanographie

Définition : Vague qui se brise sur le rivage.

Équivalent étranger : shore break (en)

Domaine : SPORTS - SCIENCES DE LA TERRE / Océanographie

Définition : Vague qui déferle le long d’une avancée rocheuse.

Équivalent étranger : point break (en)

Domaine : SPORTS - SCIENCES DE LA TERRE / Océanographie

Définition : Vague qui déferle sur un fond rocheux.

Équivalent étranger : reef break (en)

Domaine : SPORTS - SCIENCES DE LA TERRE / Océanographie

Définition : Vague qui déferle sur un fond sablonneux.

Équivalent étranger : beach break (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Navire conçu pour le chargement et le déchargement par roulage.

Équivalent étranger : roll on-roll off ship (en) ou ro-ro ship

Domaine : ARTS - CULTURE / Patrimoine

Définition : Taches brun orangé altérant certains supports, tels que le papier, le carton ou le cuir.

Équivalent étranger : foxing (en)