Résultats de recherche

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Ensemble des opérations qui doivent être accomplies à l’issue de la dernière mission d’un satellite ou de l’étage supérieur d’un lanceur, pour réduire les risques d’explosion ou de collision en orbite.

Équivalent étranger : post-mission disposal (en) ou PMD

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Retrait dans un magasin physique d’une commande effectuée en ligne.

Équivalent étranger : buy online, pick in store (en) ou click and collect (en) ou reserve and collect (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Cession forcée de titres, autorisée par les autorités de place, à la suite d'une offre publique de retrait, qui permet à un groupe majoritaire d'obtenir le transfert des titres détenus par les minoritaires moyennant une indemnisation.

Équivalent étranger : squeeze out (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Opération qui consiste à désorbiter certains débris spatiaux considérés comme particulièrement dangereux pour l’utilisation de l’espace ou à les réorbiter vers des orbites de rebut.

Équivalent étranger : active debris removal (en) ou ADR

Domaine : EMPLOI ET TRAVAIL - SOCIAL

Définition : Retraité qui continue à exercer une activité professionnelle, rémunérée ou bénévole.

Équivalent étranger : unretired (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Traitement des combustibles usés pour en extraire les matières fissiles et fertiles de façon à permettre leur réutilisation, et pour conditionner les différents déchets sous une forme apte au stockage.

Équivalent étranger : reprocessing (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale

Définition : Réduction naturelle ou volontaire de l'altitude moyenne d'un satellite artificiel.

Équivalent étranger : orbital step-down (en)

Domaine : AÉRODYNAMIQUE - SPATIOLOGIE

Définition : Partie d’un lanceur dont la section droite décroît de l’avant vers l’arrière et qui assure la continuité du profil aérodynamique.

Équivalent étranger : boat tail (en) ou boattail (en)

Domaine : INFORMATIQUE - INDUSTRIE

Définition : Ensemble des opérations d'analyse d'un logiciel ou d'un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement.

Équivalent étranger : reverseengineering (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Psychiatrie - Psychothérapie

Définition : Technique à visée thérapeutique par laquelle une personne module son activité cérébrale en temps réel en visionnant une représentation simplifiée de cette activité obtenue par électroencéphalogramme ou par imagerie fonctionnelle.

Équivalent étranger : neurofeedback (en) ou NFB

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Téléphonie

Définition : Dans le service téléphonique international, procédure automatique par laquelle la communication entre le demandeur et le numéro demandé est établie par un opérateur situé dans un pays étranger, le demandeur raccrochant pour se faire rappeler par cet opérateur, après avoir communiqué le cas échéant son propre numéro.

Équivalent étranger : international call-back (en) ou call-back

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules aérospatiaux - Propulsion

Définition : Moteur-fusée placé sur un mobile pour le ralentir en exerçant une poussée dans le sens inverse de son mouvement.

Équivalent étranger : retrorocket (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Passage à un rapport de transmission inférieur, qui permet d’augmenter le régime du moteur et de disposer ainsi de davantage de puissance ou de frein moteur.

Équivalent étranger : downshifting (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Passage à un rapport inférieur de la boîte de vitesses d'un véhicule doté d'une transmission automatique, obtenu en appuyant à fond sur l'accélérateur.

Équivalent étranger : kick-down (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Pratique consistant à jouer à des jeux vidéo anciens sur des consoles ou des ordinateurs d’origine ou sur des matériels récents adaptés à cet effet, et à collectionner ces jeux.

Équivalent étranger : retro gaming (en) ou retrogaming (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Système de liaison hypertextuelle fonctionnant de manière que, si l'auteur d'un blogue relie son texte à un article connexe d'un autre blogue, un lien est automatiquement créé depuis cet article vers le texte d'origine.

Équivalent étranger : trackback (en) ou trackback link (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Réunion de travail rassemblant les parties concernées et marquant le lancement effectif d'une activité.

Équivalent étranger : kick-off meeting (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Présentation aux acteurs concernés des informations ou des directives relatives à une opération avant le début de celle-ci.

Équivalent admis : briefing (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications

Définition : Emploi d'une même bande de fréquences pour transmettre simultanément des informations indépendantes, dans une station radioélectrique ou dans un système de radiocommunication, en vue d'améliorer l'utilisation du spectre radioélectrique.

Équivalent étranger : frequency re-use (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - POLITIQUE

Définition : Citoyen qui revient dans son pays d’origine après avoir combattu dans les rangs d’une organisation terroriste à l’étranger.

Équivalent étranger : returned foreign fighter (en) ou returnee (en) ou returning foreign fighter (en)