Résultats de recherche

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Entreprise qui transforme ou reconditionne un produit et le commercialise sous sa propre marque, afin d'en augmenter la valeur.

Équivalent étranger : value-added reseller (en) ou VAR

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Procédé d'extraction d'une huile lourde consistant à fluidifier l'huile par injection de vapeur, puis à pomper le mélange d'huile et d'eau qui s'est formé et qui s'est écoulé par gravité.

Équivalent étranger : steam assisted gravity drainage (en) ou SAGD ou steam-assisted gravity drainage (en) ou SAGD

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Procédé de vapoextraction mettant en œuvre des conduits d’injection de vapeur et des drains de récupération d’huile disposés en réseaux croisés orthogonaux.

Équivalent étranger : cross SAGD (en) ou cross steam assisted gravity drainage ou XSAGD

Domaine : ÉNERGIE - PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Opération qui consiste à reconvertir à l’état gazeux du gaz de pétrole qui a été préalablement liquéfié par compression pour être conditionné à des fins commerciales.

Équivalent étranger : liquefied petroleum gas vaporization (en) ou LPG vaporization (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Maladie infectieuse provoquée par le virus orthopox simien, qui se transmet chez l’être humain par contact étroit avec une personne ou un animal infectés, ou avec des matériaux contaminés, et qui se manifeste généralement par une éruption cutanée ou des lésions des muqueuses, accompagnées d’autres signes comme la fièvre, les maux de tête, la fatigue ou le gonflement des nœuds lymphatiques.

Équivalent étranger : monkeypox (en) ou mpox

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Vecteur capable de se répliquer dans au moins deux organismes différents grâce à des origines de réplication appropriées.

Équivalent étranger : shuttle vector (en)

Domaine : TOURISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Plaisance

Définition : Bateau à moteur, de longueur généralement inférieure à 15 mètres, équipé de couchettes et destiné à des sorties ou à de courtes croisières en mer ou dans les eaux intérieures.

Équivalent étranger : cabin cruiser (en) ou Kabinenkreuzer (de)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Célébrité faisant une brève apparition dans un film ou une émission de télévision.

Équivalent étranger : cameo star (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Artiste célèbre qui tient un rôle secondaire dans une œuvre audiovisuelle ou un spectacle.

Équivalent étranger : guest star (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Adepte du végétalisme intégral.

Équivalent étranger : vegan (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Mode de vie refusant l’utilisation des animaux au profit de l’homme et excluant en conséquence la consommation, directe ou sous forme de produits transformés, d’animaux et de produits d’origine animale.

Équivalent étranger : veganism (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Véhicule connecté qui, une fois programmé, se déplace sur la voie publique de façon automatique, sans intervention de ses utilisateurs.

Équivalent étranger : autonomous vehicle (en) ou self-driving vehicle (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Véhicule hybride dont la batterie, de capacité suffisante pour permettre au véhicule de parcourir plusieurs dizaines de kilomètres en propulsion électrique, peut être rechargée par raccordement à un réseau de distribution électrique.

Équivalent étranger : plug-in hybrid (en) ou plug-in hybrid vehicle (en) ou PHEV

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport terrestre

Définition : Véhicule dont l'usage est réservé à plusieurs utilisateurs successifs, selon une procédure de prise en charge simplifiée par rapport à la location traditionnelle.

Équivalent étranger : shared car (en)

Domaine : AUTOMOBILE / Moteurs

Définition : Véhicule dont le moteur est conçu pour être alimenté par différents carburants.

Équivalent étranger : flex-fuel vehicle (en) ou FFV ou flexible-fuelled vehicle (en) ou FFV

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Engin spatial, habité ou non, destiné principalement au transport d'une ou plusieurs charges utiles.

Équivalent étranger : space vehicle (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Véhicule aérospatial doté de moyens de propulsion, notamment aérobie, qui pourrait atteindre l'espace extra-atmosphérique et en revenir par ses propres moyens dans les conditions d'un aérodyne.

Équivalent étranger : transatmospheric vehicle (en) ou TAV

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Recherche, traitement et diffusion (en vue de leur exploitation) de renseignements relatifs à l'environnement commercial de l'entreprise.

Équivalent étranger : marketing intelligence (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Collecte et traitement de l'information par des moyens exclusivement électroniques.

Équivalent étranger : signal intelligence (en) ou sigint

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Collecte et traitement de l'information effectués directement par l'homme.

Équivalent étranger : human intelligence (en) ou humint