Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Fixation de déchets radioactifs dans la structure d'un verre lors de l'élaboration de celui-ci.

Équivalent étranger : radioactive waste vitrification (en) ou vitrification

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Procédé verrier consistant à souder, par un traitement thermique approprié, une ou plusieurs feuilles de verre superposées à un substrat de verre, le plus souvent afin d’obtenir un produit décoratif.

Équivalent étranger : fusing (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Matériau élaboré par des techniques verrières, constitué d’une phase vitreuse et de microcristaux dont la composition, le nombre, la taille, la répartition et l’orientation sont maîtrisés grâce à un traitement thermique approprié.

Équivalent étranger : vitroceramic, adj. (en) ou vitroceramics, n. (en)

Domaine : DÉFENSE / Matériaux énergétiques - Armement

Définition : Aptitude d'une poudre ou d'un chargement propulsif à brûler plus ou moins vite en fonction de la composition chimique et de la forme géométrique des grains ou des brins de poudre.

Domaine : SPORTS / Alpinisme

Définition : Voie d'escalade équipée de points d'assurance fixés à demeure, à intervalles rapprochés.

Équivalent étranger : via corda (it) ou via cordata (it)

Domaine : TOURISME - SPORTS / Alpinisme

Définition : Voie d'escalade équipée d'éléments fixés à demeure facilitant une progression en sécurité de l'alpiniste qui s'assure notamment grâce à un câble continu appelé « ligne de vie ».

Équivalent admis : via ferrata (it)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Voie spécialement aménagée sur un aérodrome pour la circulation au sol des aéronefs.

Équivalent étranger : taxiway (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Couloir maritime dans lequel a été établie une circulation à sens unique des navires.

Équivalent étranger : traffic lane (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Ensemble des moyens nécessaires pour assurer une transmission de signaux dans un seul sens entre deux points.

Équivalent étranger : transmission channel (en) ou channel

Domaine : SPATIOLOGIE / Pilotage - Propulsion

Définition : Surface matérielle de grande dimension déployée dans l'espace et qui fournit une force issue de la pression de rayonnement solaire, pour propulser un véhicule spatial.

Équivalent étranger : solar sail (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Extension et diversification des relations d'interdépendance entre les habitants de la Terre.

Équivalent étranger : global neighborhood (en) (EU) ou global neighbourhood (GB)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - AUTOMOBILE

Définition : Utilisation d’une voiture particulière par son seul conducteur.

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Maquette de véhicule grandeur nature destinée à attirer l’attention du visiteur dans un lieu d’exposition.

Équivalent étranger : show car (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système embarqué qui prend en charge, en l’absence du conducteur, l’intégralité des manœuvres nécessaires pour qu’un véhicule parvenu à destination gagne son aire de stationnement et en reparte le moment venu.

Équivalent étranger : automated valet parking (en) ou automatic valet parking (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Voix d'une personne présente à l'écran.

Équivalent étranger : voice-in (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Voix d'une personne absente à l'écran.

Équivalent étranger : voice-off (en) ou voice-over (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet

Définition : Technique utilisant le protocole de l'internet pour le transport de la voix sur un réseau de télécommunication.

Équivalent étranger : voice over Internet Protocol (en) ou VoIP

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Vol d'un véhicule aérospatial dans des conditions d'altitude et de vitesse où l'atmosphère influe sur la sustentation et le pilotage.

Équivalent étranger : atmospheric flight (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale

Définition : Maintien à des positions rapprochées sur une même orbite de plusieurs satellites à défilement équipés d'instruments concourant à une même mission.

Équivalent étranger : formation flight (en) ou formation flying (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Phase de vol pendant laquelle un avion suit une trajectoire parabolique permettant de simuler une chute libre dans le vide et d'obtenir un état d'impesanteur pendant un intervalle de temps de l'ordre de quelques dizaines de secondes.

Équivalent étranger : parabolic flight (en)