Résultats de recherche

Domaine : CHIMIE

Définition : Type de réaction d'oxydoréduction dans laquelle deux molécules d'une espèce chimique A réagissent entre elles en donnant naissance à une molécule A' par oxydation et une molécule A'' par réduction.

Équivalent étranger : dismutation (en) ou disproportionation (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique - Stéréochimie

Définition : Variation du pouvoir rotatoire d'une substance en fonction de la longueur d'onde du rayonnement lumineux utilisé.

Équivalent étranger : rotatory dispersion (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Dispositif qui, dans certaines situations d’accident grave, permet une mise à l’air maîtrisée de l’enceinte de confinement assortie d’un piégeage des particules radioactives en suspension dans l’enceinte.

Domaine : PÉTROLE ET GAZ

Équivalent étranger : by-pass (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Système imposant aux entreprises des quotas limitant leurs émissions dans l'atmosphère de gaz à effet de serre, tout en leur permettant de vendre leurs droits surnuméraires à d'autres entreprises.

Équivalent étranger : cap-and-trade programme (en) (GB) ou cap-and-trade scheme (en) (EU) ou cap-and-trade system (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Mode d'organisation règlementée du trafic maritime visant à séparer des flux opposés de navigation par la mise en place de voies de circulation.

Équivalent étranger : traffic separation scheme (en) ou TSS

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Interruption brutale du courant généré par le plasma thermonucléaire d’un tokamak.

Équivalent étranger : disruption (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production - Raffinage

Définition : Opération qui consiste à retrouver la composition réelle d'un fluide en partant des résultats d'une modélisation par regroupement.

Équivalent étranger : delumping (en) ou inverse lumping (en) ou splitting (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Séparation, au sein d’un réseau de chemin de fer, de l’activité de transport et de la gestion de l’infrastructure.

Équivalent étranger : unbundling (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Action visant à empêcher un adversaire ou un ennemi potentiel d'accomplir une action hostile, par crainte des conséquences, en particulier de représailles par arme nucléaire.

Équivalent étranger : deterrence (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Épidémiologie

Définition : Instauration d’une distance physique minimale entre individus pour limiter la propagation d’une maladie contagieuse.

Équivalent étranger : physical distancing (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Épidémiologie

Définition : Restriction des interactions sociales impliquant une présence physique, qui a pour but de limiter la propagation d’une maladie contagieuse.

Équivalent étranger : social distancing (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Distillation du pétrole brut, effectuée à la pression atmosphérique, en vue d'obtenir l'essence, le kérosène, le gazole et les produits les plus lourds.

Équivalent étranger : crude distillation (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Installation dans laquelle se réalise la distillation atmosphérique.

Équivalent étranger : crude distillation unit (en)

Domaine : ASTRONOMIE / Astrophysique - Cosmologie

Définition : Faible déformation apparente d’une galaxie, qui est due aux courbures de son rayonnement provoquées par l’effet de gravitation des masses présentes entre l’observateur et cette galaxie.

Équivalent étranger : cosmic shear (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Ensemble des artistes choisis pour tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme.

Équivalent étranger : cast (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - AUTOMOBILE

Définition : Mode de distribution des gaz permettant de faire varier l'instant d'ouverture et de fermeture des différentes soupapes.

Équivalent étranger : variable valve timing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Vente utilisant des distributeurs automatiques.

Équivalent étranger : vending (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Partie de la chaîne du GNL qui permet de distribuer du gaz sous forme liquéfiée à partir d’un terminal méthanier.

Équivalent étranger : small-scale liquefied natural gas (en) ou SSLNG ou small-scale LNG (en) ou SSLNG

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE - FINANCE

Définition : Distribution gracieuse de liquidités, notamment aux ménages, effectuée à l’initiative de l’État dans le but de relancer l’activité économique.

Équivalent étranger : helicopter money (en)