Résultats de recherche

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Remettre un système informatique ou une application dans son état initial.

Équivalent étranger : reset, v. (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Le fait, pour un navire, de se débarrasser de résidus de cargaison ou de combustible en les rejetant à la mer.

Équivalent étranger : discharge (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Pratique consistant, pour des raisons règlementaires ou commerciales, à rejeter à la mer l’ensemble des captures avant la remontée complète des filets à bord du navire.

Équivalent étranger : slipping (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Prospection

Définition : Relecture de tout ou partie de l'information géophysique enregistrée.

Équivalent étranger : play-back (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Technique de multiplexage et d'acheminement de paquets de données numériques, assemblés en trames de longueur variable.

Équivalent étranger : frame relay (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - CYCLE

Définition : Ensemble de services situés sur un itinéraire régulièrement fréquenté par des cyclistes, qui peuvent comprendre un parc de stationnement ainsi que des moyens de réparation, de location, de gardiennage.

Équivalent étranger : bike & ride facilities (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Impulsion nouvelle donnée à une action diplomatique.

Équivalent étranger : surge (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Reprise de l’univers ou d’un personnage d’une saga cinématographique ou d’une série dans une nouvelle production ; par extension, cette production elle-même.

Équivalent étranger : reboot (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Donner un nouvel élan.

Équivalent étranger : boost, v. (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Remettre en marche un système informatique après retour à un état de référence.

Équivalent étranger : restart, v. (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Séparation d'une substance en solution aqueuse provoquée par addition d'un électrolyte, généralement un sel.

Équivalent étranger : salting-out (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie pharmaceutique

Définition : Relation empirique entre les valeurs prises par une grandeur caractérisant l'une des propriétés d'une série d'analogues chimiques et certains de leurs paramètres structuraux.

Équivalent étranger : quantitative structure-activity relationship (en) ou QSAR

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Se dit d'une base de données construite sur un modèle fondé sur la théorie mathématique des relations.

Équivalent étranger : relational (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - SOCIAL

Définition : Remplacement temporaire à domicile d’un aidant qui vit auprès d’un proche en situation de handicap ou de perte d’autonomie.

Équivalent étranger : respite care (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale

Définition : Correction d'orbite consistant à augmenter l'altitude moyenne d'un satellite artificiel.

Équivalent étranger : orbit raising (en)

Domaine : AUTOMOBILE - INDUSTRIE

Définition : Remise en état d’une pièce ou d'un sous-ensemble automobile usagé, selon des processus industriels rétablissant les performances et la qualité d’origine.

Équivalent étranger : remanufacturing (en)

Domaine : AUTOMOBILE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Stratégie d’entreprise qui consiste à commercialiser sous une marque différente un véhicule proposé jusqu’alors à la vente sous une autre marque.

Équivalent étranger : badgeengineering (en) ou rebadging (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Vidéo

Définition : Matricer à nouveau.

Équivalent étranger : remaster, v. (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Engins

Définition : Équipement de terrassement constitué par un godet racleur supporté par une flèche, et servant à remblayer les tranchées.

Équivalent étranger : back filler (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Régime douanier qui permet, pour des marchandises étrangères réexportées soit en l'état, soit après transformation ou incorporation dans un autre produit, d'accorder le remboursement total ou partiel des droits de douane ou taxes qu'elles ont supportés lors de leur importation.

Équivalent étranger : drawback (en)