Résultats de recherche

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures

Définition : Ensemble des installations sur Terre participant au fonctionnement d'un système spatial, telles que station terrienne, réseau de télécommunication, centre de traitement de l'information, centre de contrôle, centre de contrôle de mission.

Équivalent étranger : ground segment (en)

Domaine : AGRICULTURE - ENVIRONNEMENT

Définition : Stratégie agricole qui consiste à circonscrire l’activité agricole à des espaces limités, exploités de manière intensive, de façon à réserver un maximum d’espaces favorables à la biodiversité.

Équivalent étranger : land sparing (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - BIOLOGIE / Virologie

Définition : Patient porteur du virus de l’immunodéficience humaine depuis plusieurs années, qui n’a jamais reçu de traitement antiviral et chez qui la charge virale demeure extrêmement faible.

Équivalent étranger : HIV controller (en) ou HIC

Domaine : FINANCE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Évaluation, au moyen d’une méthode statistique reposant sur l’utilisation de données personnelles ou comptables et d’informations économiques, de la capacité d’un emprunteur à honorer ses engagements.

Équivalent étranger : scoring (en)

Domaine : DROIT

Définition : Processus par lequel un individu ou un groupe radicalisé est conduit à abandonner une idéologie légitimant la violence comme mode d’action ; par extension, politique publique appliquée à un individu ou à un groupe radicalisé afin de l’inciter à renoncer à la violence.

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Forme de diplomatie consistant à faire intervenir, en lieu et place d'un représentant officiel, une personne physique ou morale, pour faciliter le règlement d'une crise ou d'un conflit.

Équivalent étranger : proxy diplomacy (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Prélèvement et analyse biologique effectués à proximité directe du patient, sur un lieu situé à l’extérieur d’un laboratoire de biologie médicale et dont les résultats sont obtenus rapidement, voire instantanément.

Équivalent étranger : point of care test (en) ou POCT ou point of care testing (en) ou POCT

Domaine : AGRICULTURE - ENVIRONNEMENT

Définition : Stratégie agricole qui consiste à étendre des pratiques agroécologiques à tous les espaces susceptibles d’être cultivés, pour y favoriser la biodiversité.

Équivalent étranger : land sharing (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Fibre protéique du cytosquelette des cellules animales qui, en s’associant à d’autres fibres de même nature, forme un réseau contribuant notamment au soutien architectural et à la résistance mécanique des cellules, et dont la protéine constitutive peut varier selon le type cellulaire.

Équivalent étranger : intermediate filament (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE

Définition : Capteur actif destiné à détecter et, au besoin, localiser certaines cibles d'après leur fluorescence excitée par un faisceau laser.

Équivalent étranger : laser fluorosensor (en)

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE

Définition : Hameçonnage ciblé d’un dirigeant par un cybercriminel qui se fait passer pour une personne influente ou investie d’une autorité.

Équivalent étranger : whale phishing (en) ou whaling (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision

Définition : Tranche horaire où l'audience est la plus forte.

Équivalent étranger : prime time (en)

Domaine : ASSURANCE

Définition : Qualifie un régime juridique de réparation de dommages où la responsabilité peut être mise en cause en l'absence de faute.

Équivalent étranger : no fault (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Le fait d'imputer tout ou partie du prix de la communication à l'abonné appelé, à la demande ou avec l'accord de celui-ci ; le complément de service offrant cette possibilité.

Équivalent étranger : collect call (en) (EU) ou reverse-charge call (en) ou reverse charging (en) ou REV

Domaine : FINANCE

Définition : Indemnité versée par une des parties aux autres dans le cas où l'exécution d'un engagement, par exemple l'ouverture ou la poursuite de négociations, est interrompue de son fait.

Équivalent étranger : break-up fee (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Le fait, pour un abonné, d'interdire soit tous les appels au départ (sauf ceux à destination de certains services d'urgence), soit certains groupes d'appels tels que ceux à destination des kiosques ou de l'étranger ; le complément de service offrant cette possibilité.

Équivalent étranger : outgoing call barring (en) ou OCB

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Unité correspondant à 1 000 bases d'un acide nucléique monocaténaire ; par extension, unité correspondant à 1 000 paires de bases d'ADN bicaténaire.

Équivalent étranger : kilobase (en) ou kb

Domaine : SCIENCES HUMAINES - DROIT / Droit de la famille

Définition : Personne qui, dans l’intention de devenir mère ou père d’un enfant à sa naissance, conclut un accord avec une femme qui s’engage à porter cet enfant, généralement conçu par insémination artificielle.

Équivalent étranger : commissioning parent (en) ou intended parent (en)

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Service d'acheminement, de distribution et de livraison de lettres, de documents et de colis, en dehors des tournées régulières.

Équivalent étranger : parcel delivery (en)

Domaine : FINANCE - ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Évaluation d’un actif ou d’un passif par la somme des flux actualisés de recettes et de dépenses qui lui sont associés.

Équivalent étranger : DCF method (en) ou discounted cash flow method (en) ou DCF