Résultats de recherche

Domaine : FINANCE

Définition : Dans le domaine des pensions, du marché des changes et du marché interbancaire, s'emploie pour désigner une opération dont les parties fixent le début au lendemain et l'échéance au surlendemain.

Équivalent étranger : tomorrow next (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Équivalent étranger : flight log (en) ou log book (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Équivalent étranger : log book (en)

Domaine : COMMUNICATION

Équivalent étranger : house organ (en)

Domaine : INFORMATIQUE - COMMUNICATION / Presse

Définition : Journalisme qui exploite et analyse un très grand nombre de documents, le plus souvent numériques.

Équivalent étranger : data journalism (en)

Domaine : COMMUNICATION - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Forme de communication qui fait appel à des journalistes ou qui utilise des méthodes et des techniques de cette profession pour les mettre au service d’une marque ou d’une organisation, notamment pour créer des contenus de marque.

Équivalent étranger : brand journalism (en)

Domaine : COMMUNICATION / Presse

Définition : Activité journalistique qui fait appel au public pour la collecte et l’élaboration de l’information.

Équivalent étranger : open journalism (en)

Domaine : COMMUNICATION - DÉFENSE / Opérations

Définition : Journaliste intégré, sur la base d'un accord contractuel, à une unité combattante en opération.

Équivalent étranger : embedded journalist (en) ou embedded reporter (en)

Domaine : ARTS / Arts de la scène

Définition : Compétition de chant, de danse, de slam ou d’art oratoire arbitrée par un jury.

Équivalent étranger : battle (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Opération destinée à épurer l’uranium de retraitement de ses produits de filiation afin de réduire sa radioactivité.

Domaine : SPORTS / Judo

Définition : Tenue vestimentaire en coton utilisée pour la pratique du judo, qui comprend un pantalon et une veste.

Équivalent étranger : judogi (ja)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage - Production

Définition : Procédé consistant à relier à intervalles réguliers, au moyen de colliers de serrage, deux canalisations de taille et d’usage différents placées l’une sur l’autre ; par extension, ensemble ainsi constitué.

Équivalent étranger : piggy back (en) ou piggy-back (en) ou piggyback (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Dispositif d’échanges électroniques entre établissements de formation, généralement de pays différents, dont le but est notamment de favoriser le plurilinguisme et le dialogue interculturel.

Équivalent étranger : e-twinning (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Revêtement appliqué sur les parois d'une fosse ou installé sur une armature, de manière à former un bassin étanche.

Équivalent étranger : liner (en)

Domaine : AÉRODYNAMIQUE - SPATIOLOGIE / Structures

Définition : Élément de structure, généralement cylindrique ou tronconique, qui assure la continuité du profil aérodynamique d’un lanceur.

Équivalent étranger : skirt (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Équipement mis en place autour d’un emballage de transport de matières radioactives lors des opérations de chargement ou de déchargement à sec ou sous eau pour protéger les opérateurs ou l’emballage.

Équivalent étranger : protective skirt (en)

Domaine : DROIT

Définition : Démarche pénale qui vise à restaurer la cohésion sociale en faisant participer l’auteur d’une infraction à la réparation de ses effets, en relation avec la victime et, le cas échéant, avec d’autres personnes affectées.

Équivalent étranger : restorative justice (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Substance, parfois odorante, produite par les individus d'une espèce, qui induit, chez ceux d'une autre espèce, un comportement défavorable à l'espèce émettrice, mais parfois bénéfique à l'espèce réceptrice.

Équivalent étranger : kairomone (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Carburant d’appoint paraffinique, issu de matières premières variées, généralement d’origine biologique.

Équivalent étranger : synthetic paraffinic kerosene (en) ou SPK

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Unité correspondant à 1 000 bases d'un acide nucléique monocaténaire ; par extension, unité correspondant à 1 000 paires de bases d'ADN bicaténaire.

Équivalent étranger : kilobase (en) ou kb