Résultats de recherche

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Mode d'organisation règlementée du trafic maritime visant à séparer des flux opposés de navigation par la mise en place de voies de circulation.

Équivalent étranger : traffic separation scheme (en) ou TSS

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Interruption brutale du courant généré par le plasma thermonucléaire d’un tokamak.

Équivalent étranger : disruption (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production - Raffinage

Définition : Opération qui consiste à retrouver la composition réelle d'un fluide en partant des résultats d'une modélisation par regroupement.

Équivalent étranger : delumping (en) ou inverse lumping (en) ou splitting (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Séparation, au sein d’un réseau de chemin de fer, de l’activité de transport et de la gestion de l’infrastructure.

Équivalent étranger : unbundling (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Épidémiologie

Définition : Instauration d’une distance physique minimale entre individus pour limiter la propagation d’une maladie contagieuse.

Équivalent étranger : physical distancing (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Épidémiologie

Définition : Restriction des interactions sociales impliquant une présence physique, qui a pour but de limiter la propagation d’une maladie contagieuse.

Équivalent étranger : social distancing (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Distillation du pétrole brut, effectuée à la pression atmosphérique, en vue d'obtenir l'essence, le kérosène, le gazole et les produits les plus lourds.

Équivalent étranger : crude distillation (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Installation dans laquelle se réalise la distillation atmosphérique.

Équivalent étranger : crude distillation unit (en)

Domaine : ASTRONOMIE / Astrophysique - Cosmologie

Définition : Faible déformation apparente d’une galaxie, qui est due aux courbures de son rayonnement provoquées par l’effet de gravitation des masses présentes entre l’observateur et cette galaxie.

Équivalent étranger : cosmic shear (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Ensemble des artistes choisis pour tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme.

Équivalent étranger : cast (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - AUTOMOBILE

Définition : Mode de distribution des gaz permettant de faire varier l'instant d'ouverture et de fermeture des différentes soupapes.

Équivalent étranger : variable valve timing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Vente utilisant des distributeurs automatiques.

Équivalent étranger : vending (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Partie de la chaîne du GNL qui permet de distribuer du gaz sous forme liquéfiée à partir d’un terminal méthanier.

Équivalent étranger : small-scale liquefied natural gas (en) ou SSLNG ou small-scale LNG (en) ou SSLNG

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE - FINANCE

Définition : Distribution gracieuse de liquidités, notamment aux ménages, effectuée à l’initiative de l’État dans le but de relancer l’activité économique.

Équivalent étranger : helicopter money (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Informatique quantique

Définition : Protocole de création simultanée de clés symétriques de chiffrement et de déchiffrement aléatoires chez un émetteur et un récepteur, qui permet d’échanger un message et repose en général sur le principe de l’intrication quantique.

Équivalent étranger : quantum key distribution (en) ou QKD

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet

Définition : Technique utilisée pour faire bénéficier automatiquement un utilisateur de la toile, à sa demande, d'un envoi de données d'un type choisi.

Équivalent étranger : push technology (en)

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE

Définition : Diffusion d’informations personnelles concernant un tiers, qui est opérée sans son consentement et l’expose à un risque.

Équivalent étranger : doxing (en) ou doxxing (en)

Domaine : COMMUNICATION

Définition : Document par lequel une organisation expose de façon officielle ses vues sur un sujet, dans un contexte donné.

Équivalent étranger : position paper (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Qualifie une réalisation informatique dont la documentation, incorporée au programme, peut être consultée directement sur écran.

Équivalent étranger : self-documented (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Ensemble, défini par convention, de situations prises en compte pour la conception d’une installation nucléaire, qui recouvre les conditions de fonctionnement résultant de défaillances multiples, ainsi que les situations résultant d’agressions externes de grande sévérité et d’accidents graves.

Équivalent étranger : design extension conditions (en) ou DEC