Résultats de recherche

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Terme conventionnellement utilisé pour décrire la nature et les modes d'union des atomes formant une entité moléculaire, en incluant la multiplicité des liaisons mais sans indications sur leur disposition dans l'espace.

Équivalent étranger : constitution (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Dans un générateur de vapeur, phénomène d'étranglement des tubes au niveau des orifices de passage dans les plaques entretoises, résultant d'une corrosion accélérée du métal de ces plaques.

Équivalent étranger : denting (en)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Mise en place de structures étatiques dans un pays qui n'en possédait pas jusqu'alors.

Équivalent étranger : nation-building (en) ou state-building (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Molécule d'ADN élaborée par recombinaison in vitro en vue de son transfert et de son expression dans une cellule ou dans un organisme.

Équivalent étranger : genetic construct (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Équivalent étranger : earthquake-proof construction (en) ou earthquakeproof construction (en) ou earthquake-resistant construction (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Présence indésirable, à un niveau significatif, de substances radioactives à la surface ou à l'intérieur d'un milieu quelconque.

Équivalent étranger : radioactive contamination (en) ou contamination

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Conteneur souple de grande capacité en textile renforcé, équipé de dispositifs de fermeture et de préhension, destiné à recevoir en vrac des déchets radioactifs de très faible activité.

Équivalent étranger : big bag of radioactive waste (en) ou flexible intermediate bulk container of radioactive waste (en)

Domaine : COMMUNICATION - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Ensemble de messages d’apparence éditoriale qui sont produits directement ou commandés à un tiers par une marque ou par une organisation à des fins de communication.

Équivalent étranger : brand content (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Évaluation de la quantité de dioxyde de carbone contenue dans les émissions de gaz à effet de serre associées à un produit, à un procédé ou à une activité humaine pendant une durée déterminée.

Équivalent étranger : carbon content (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Extension d’un jeu vidéo qu’un joueur peut télécharger, gratuitement ou non, pour enrichir son expérience.

Équivalent étranger : downloadable content (en) ou DLC ou downloaded content (en) ou DLC

Domaine : FINANCE

Définition : Contrat d’échange par lequel les parties s’engagent à échanger un taux d’intérêt contre le rendement d’une action.

Équivalent étranger : equity swap (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Contrat par lequel une entreprise exportatrice accorde une contrepartie financière, industrielle ou commerciale à un pays importateur ou à une entreprise de ce pays.

Équivalent étranger : offset (en) ou offset agreement (en) ou offset contract (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Économie du pétrole et du gaz

Définition : Contrat passé entre le propriétaire et l’exploitant d’un champ pétrolifère ou gazier, en vertu duquel une proportion déterminée de la production est accordée à l’exploitant à titre de rémunération.

Équivalent étranger : production sharing agreement (en) ou PSA

Domaine : SPORTS / Badminton

Définition : Coup, effectué à la suite d’un amorti de l’adversaire, qui donne au volant un effet de rotation.

Équivalent étranger : spin (en) ou spinning net shot (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Augmentation ou diminution de la réactivité du cœur d’un réacteur, qui est due à la variation de certains paramètres de fonctionnement tels que la puissance, la température, la pression ou le taux de vide du caloporteur.

Équivalent étranger : reactivity feedback (en)

Domaine : COMMUNICATION

Définition : Procédé de manipulation de l’information qui, à l’aide de moyens tels que de faux sondages, de fausses identités, de faux commentaires sur la toile et dans les réseaux sociaux, souvent amplifiés par des techniques algorithmiques, fait croire à l’existence d’un mouvement d’opinion.

Équivalent étranger : astroturfing (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Vérification de la validité d'une méthode de calcul des risques à partir de données antérieures.

Équivalent étranger : back testing (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Équivalent étranger : operational control (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE

Définition : Circuit d'un ordinateur qui organise et régule les échanges entre le processeur et les périphériques d'entrée et de sortie.

Équivalent étranger : input/output controller hub (en) ou ICH ou I/O controller hub (en) ou ICH ou platform controller hub (en) ou PCH ou southbridge (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : financial controller (en)